Привет.
Тема неборьбы в книге
АА поднимается один раз в утренней части 10 шага. "Мы ни с кем и ни с чем не боремся, Мы успокаиваемся."
Настрой, целеуказание на день.
Не бороться с этим миром, принимать его таким какой он есть - реалистичный подход к восприятию жизни. Опасности избегаем, ликвидируем последствия, но не раздражаемся на это. Это нормально. Так устроен мир.
Бессилие, по отношению к алкашу, применено в тексте тоже один раз. В тесте первого шага. "признали, что бессильны перед
алкоголем". В английском тексте использована форма "we were powerless over alcohol" . Мы были бессильны.....
Есть нюанс.)))))
Были бессильны - значит, что раньше не могли не начать пить, а сейчас могут не пить. Но, выпив, поимеют всё и сразу.
Я формулирую для себя это другими словами.
Вместо выздоровления, исцеления, я использую слова "решил проблему алкоголизма".
Я не начинаю пить, я не раздражен, я удовлетворён жизнью, я не убиваю себя. Но, я продолжаю лечиться. Хронь. ))))))