Помогите...

[Виз]

Пемсик,у нас так часто русские немцы разговаривают,половина слов на немецком,половина на русском,кстати,очень даже понятно.

ну это нормально, когда русскоязычного живого общения не много. я сам когда вслух на русском говорю, могу немецкие слова случайно вставлять, иногда они в голову быстрее приходят(( вот и приходится на форуме флудить, чтоб родную речь не забыть))

 

[bublinka]

немецкие слова случайно вставлять, иногда они в голову быстрее приходят

Есть такое,тоже иногда слово не могу вспомнить,недавно пыталась вспомнить,как будет Holunder на русском,сестре объясняла,что растёт в саду у меня.)))

 

[Виз]

Есть такое,тоже иногда слово не могу вспомнить,недавно пыталась вспомнить,как будет Holunder на русском,сестре объясняла,что растёт в саду у меня.)))

сложнее всего в русском предложении употребить слово Termin

 

[Орлов]

Есть такое,тоже иногда слово не могу вспомнить,недавно пыталась вспомнить,как будет Holunder на русском,сестре объясняла,что растёт в саду у меня.)))

В огороде Holunder, а в Киеве Onkel)))

 

[bublinka]

сложнее всего в русском предложении употребить слово Termin

Неистово плюсую,затык у меня с этим,когда пытаюсь перевести.

 

[Виз]

Неистово плюсую,затык у меня с этим,когда пытаюсь перевести.

"встреча в определенно договоренное время"? коротко и ясно

 

[bublinka]

В огороде Holunder,

Вот в Германии подсела на яблочный сок с бузиной,какая ж это вкусняшка. я свою птичкам оставляю на съедение,кустище вымахал громадный. Рос себе маленький кустик,пока я не решила его омолодить,обрезала,подкормила,сейчас там монстрА.

 

[Pems]

"встреча в определенно договоренное время"? коротко и ясно

Рандеву называется.

 

[Pems]

Ржака!
В перводчик с русского на японский вставляешь Бузина - выдаёт иероглифы エルダー
Эти иероглифы вставляешь в преводчик с японского на русский, получается Эльдар!

 

[Pems]

Хотя вот слово на Х оканчивающееся на Й переводит обратно правильно!
Только литературно!

 

[Виз]

Ржака!
В перводчик с русского на японский вставляешь Бузина - выдаёт иероглифы エルダー
Эти иероглифы вставляешь в преводчик с японского на русский, получается Эльдар!

ага, потом вставляешь Эльдар, получаешь エルダー
эти иероглифы переводишь на русский - получаешь старейшина.
значит Бузина - это старейшина!

 

[АLena]

2 й день без сладкого. Полет нормальный. Особенно когда с утра заправилась мармеладкой, печенюхой, мёдом ))). И полетела по делам. Вообщем, накрылся мой эксперимент.
Дорого будет без сладкого, тк Одежда прошлого года итак висит , как на вешалке(((. Худеть дальше некуда...Да и ем я его немного, поэтому сильно не наврежу себе. Так, бзик очередной был.
По профилю все очень спокойно( ттт), никто не нервирует и не бесит. Звонил муж, поговорили как обычно в официально- деловом стиле, ну и как родители.

 

[УмаТурман]

тк Одежда прошлого года итак висит , как на вешалке(((. Худеть дальше некуда..

Какая же ты молодец... тварь

 

[АLena]

Какая же ты молодец... тварь

Обожаю этот комплимент из твоих уст

 

[Собина]

, бзик очередной был.

Правильно, Алена! Не слушаешь ты старших а я тебе писала))
А с годами понимаешь, что никакая фигура и штаны, в которые входишь со скрипом не стоят твоих жертв, тем более, когда перед носом свежайший эклер с нежнейшим кремом и чашка ароматного кофе..))
А на тебе и так все болтается.
P.s.рада, что у тебя все ровно и спокойно.
Добра дня!

 

[Собина]

Какая же ты молодец... тварь

Ума, завидуй как я... молча!

 

[АLena]

все ровно и спокойно.

Да чет сглазила я вчера
Голова который день болит. Ни боль даже, а тяжесть . Как котелок чугунный таскаю.
Давление сегодня измерила, низкое. Пульс 90, аж внутри все трепыхается . При этом не переживаю, не нервничаю. Но кусаться охота.
Чем я раньше снимала эти симптомы? Прально.

 

[Pems]

.

Чот не пойму без очков.. Это смайлик секса?

 

[АLena]

Чот не пойму без очков.. Это смайлик секса?

Че начал то опять, а

 

[bublinka]

Давление сегодня измерила, низкое. Пульс 90, аж внутри все трепыхается

Кофе слабенький выпей и сладкое,да-да,низзя нам без сладкого,у меня до сих пор сахар падает и трясёт без сладкого,проверялась от волос до ногтей,здоровая,просто такая реакция организма,отголоски алкоголизма.