Библиотека 5_Литературный марафон

[ЕдреняФеня]

Блин, а что делать, если марафон ещё не начался, а книгу уже съела?

 

[Барбар]

Блин, а что делать, если марафон ещё не начался, а книгу уже съела?

Читать новую. Будем потом измерять, кто сколько прочёл. Дадут нам другую медаль организаторы.

 

[Вальдарк]

Блин, а что делать, если марафон ещё не начался, а книгу уже съела?

Вот поэтому я даже не начинал читать выбранную книгу.

 

[Freyja]

Вот аудиокниги я могу как семечки, это удобно, в любое время - в дороге, во время уборки, пока рисуешь, перед сном. Я люблю включить аудиокнигу и пока слушаю параллельно залипать на головоломки типа нонограмм, сортировка цветных жидкостей, поиск предметов и тд.
А бумажная книга - это прям роскошь, надо сесть удобно, чтобы никто не отвлекал и сосредоточить всё внимание только на чтении. Эти моменты редко удается организовать. И ни с чем не совместить, ну если только с едой:)

Так что Чуковского бумажного буду долго читать скорее всего

 

[ЕдреняФеня]

Читать новую. Будем потом измерять, кто сколько прочёл. Дадут нам другую медаль организаторы.

Хорошо, тогда "Моби Дик")))

 

[Монстрадамус]

Хочу в марафон, правила принимаю, ответственность за свое здоровье и психическое состояние - беру на себя!
( ну как будто бы у меня уже 6-ое, а?)))
Читать буду Гюго "Отверженные", немного начала, но это же не страшно, правда?)))

Мне временами скучно было, но знаю человека для которого это самая любимая книга.

 

[Монстрадамус]

Привет!
Хочу в марафон, правила принимаю, ответственность за свое здоровье и психическое состояние - беру на себя!

 

[Obsecration]

Блин, а что делать, если марафон ещё не начался, а книгу уже съела?

День добрый

Тоже нечаянно справилась с 1 пунктом. Остров Сокровищ прекрасен и динамичен, тут ничего не изменилось

Думаю просто переходим к следующей книге по списку

 

[Obsecration]

Вот поэтому я даже не начинал читать выбранную книгу.

Кремень

 

[Барбар]

День добрый

Тоже нечаянно справилась с 1 пунктом. Остров Сокровищ прекрасен и динамичен, тут ничего не изменилось

Думаю просто переходим к следующей книге по списку

Ты еще молод, правда, но не глуп. Я сразу это смекнул, как увидел тебя в первый раз.(с)

 

[Obsecration]

Ты еще молод, правда, но не глуп. Я сразу это смекнул, как увидел тебя в первый раз.(с)

Вот кстати, вчера в "продолжении" говорилось о частом неверном переводе: не "Окорок" надо, а "Барбекю". Вот после этого первым делом в своей книге начала смотреть как его называют.
"Барбекю" у меня я довольна была этим почему-то очень

 

[Барбар]

Хорошо, тогда "Моби Дик")))

Моби Дик - такая себе постмодернистская вещь, хотя и написана почти 200 лет назад.

Мелвилл хорош.

Из той же серии "Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля" Эдгара Аллана По.

 

[Барбар]

Вот кстати, вчера в "продолжении" говорилось о частом неверном переводе: не "Окорок" надо, а "Барбекю". Вот после этого первым делом в своей книге начала смотреть как его называют.
"Барбекю" у меня я довольна была этим почему-то очень

Там вообще довольно много неточностей в переводе.

Самая забавная история вышла с Cutlass., которая есть абордажная сабля на самом деле. В классическом переводе фигурирует "кортик", который к cutlass никакого отношения не имеет. Кортиком рубить невозможно никак, только колоть и он сравнительно невелик в размерах. Отсюда и сильная путаница. Катлассом можно рубить и колоть, это - серьёзное, боевое оружие!

 

[Лаверна]

Мне временами скучно было, но знаю человека для которого это самая любимая книга.

Стоит на полке у дочки, толстенная книга, типа моего Толкина, ждёт своего часа) , ей Гюго нравится

 

[Алиенора]

Когда начинаем?

 

[Барбар]

А я прочёл Приглашение на казнь.
Такая себе кафкианская книжка. Очень похожа на Процесс Кафки. Такой же абсурд.

Перечитаю теперь Другие берега.

Или надо ещё чего при искать.

Еслу нужно, могу более подробный отчёт составить. Как там по правилам марафона? Организаторы, ау? Или до 16.12 не считается?

 

[Лаверна]

Когда начинаем?

16 декабря

 

[Obsecration]

Там вообще довольно много неточностей в переводе.

Самая забавная история вышла с Cutlass., которая есть абордажная сабля на самом деле. В классическом переводе фигурирует "кортик", который к cutlass никакого отношения не имеет. Кортиком рубить невозможно никак, только колоть и он сравнительно невелик в размерах. Отсюда и сильная путаница. Катлассом можно рубить и колоть, это - серьёзное, боевое оружие!

Вот и меня этот кортик смущал
Не зря

 

[Барбар]

Вот и меня этот кортик смущал
Не зря

Я выше давал ссыль на одну любопытную книженцию "Остров без сокровищ". Если основной текст увлек, то советую почитать. Там много всего интересного понаписано. Про cutlass я оттуда узнал!

 

[Юлия3489]

Хочу в марафон. Правила принимаю.