Марафон трезвости #19_2 БурундуЧат

  • Автор темы Автор темы Taiska
  • Дата начала Дата начала
Ребята,всех поздравляю с победой!
Я,впервые участвовал в данном мероприятии и мне,если честно, понравилось!Впервые и сразу победа!
Спасибо нашему капитану,помощникам и бдительной наставнице! @Mamsja ,отдельное спасибо,что объяснила всё вначале и помогла вернуться в команду!
Я очень рад и горд быть частью такой классной команды,надеюсь мы все сохраним и преумножим нашу трезвость в дальнейшем.
 
Иосиф Бродский — Письма римскому другу

Нынче ветрено и волны с перехлестом.
Скоро осень, все изменится в округе.
Смена красок этих трогательней, Постум,
чем наряда перемена у подруги.

Дева тешит до известного предела —
дальше локтя не пойдешь или колена.
Сколь же радостней прекрасное вне тела:
ни объятья невозможны, ни измена!

___

Посылаю тебе, Постум, эти книги.
Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?
Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?
Все интриги, вероятно, да обжорство.

Я сижу в своем саду, горит светильник.
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Вместо слабых мира этого и сильных —
лишь согласное гуденье насекомых.

___

Здесь лежит купец из Азии. Толковым
был купцом он — деловит, но незаметен.
Умер быстро — лихорадка. По торговым
он делам сюда приплыл, а не за этим.

Рядом с ним — легионер, под грубым кварцем.
Он в сражениях империю прославил.
Сколько раз могли убить! а умер старцем.
Даже здесь не существует, Постум, правил.

___

Пусть и вправду, Постум, курица не птица,
но с куриными мозгами хватишь горя.
Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря.

И от Цезаря далеко, и от вьюги.
Лебезить не нужно, трусить, торопиться.
Говоришь, что все наместники — ворюги?
Но ворюга мне милей, чем кровопийца.

___

Этот ливень переждать с тобой, гетера,
все равно что дранку требовать от кровли.

Протекаю, говоришь? Но где же лужа?
Чтобы лужу оставлял я — не бывало.
Вот найдешь себе какого-нибудь мужа,
он и будет протекать на покрывало.

___

Вот и прожили мы больше половины.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
«Мы, оглядываясь, видим лишь руины».
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.

Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.
Разыщу большой кувшин, воды налью им…
Как там в Ливии, мой Постум, — или где там?
Неужели до сих пор еще воюем?

___

Помнишь, Постум, у наместника сестрица?
Худощавая, но с полными ногами.
Ты с ней спал еще… Недавно стала жрица.
Жрица, Постум, и общается с богами.

Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Или сливами. Расскажешь мне известья.
Постелю тебе в саду под чистым небом
и скажу, как называются созвездья.

___

Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,
долг свой давний вычитанию заплатит.
Забери из-под подушки сбереженья,
там немного, но на похороны хватит.

Поезжай на вороной своей кобыле
в дом гетер под городскую нашу стену.
Дай им цену, за которую любили,
чтоб за ту же и оплакивали цену.

___

Зелень лавра, доходящая до дрожи.
Дверь распахнутая, пыльное оконце,
стул покинутый, оставленное ложе.
Ткань, впитавшая полуденное солнце.

Понт шумит за черной изгородью пиний.
Чье-то судно с ветром борется у мыса.
На рассохшейся скамейке — Старший Плиний.
Дрозд щебечет в шевелюре кипариса.
 

Бывают дни, когда я вдруг охвачен​

Эдуард Гольдернесс
Сесар Вальехо

Бывают дни, когда я вдруг охвачен
безудержным желанием любить,
без памяти любить,
и все на свете
в его обоих лицах целовать!

Во что бы то ни стало я хочу
любить того, кому я ненавистен,
кто у ребенка разорвал рисунок
и ту, что плачет, если ты заплачешь,
кто в гневе молча прикусил губу,
тех, кто шагает, кашляет, потеет,
и всех, кто ежедневно вытряхает
себя мне в душу.

И вот я ради этого хочу
той, кого слушаю, погладить нежно пряди,
солдату – волосы поправить, нимб – герою,
а скромному – величие его.

Не знавшим слез я дать хочу платок,
а если мне от горя или счастья
уж очень станет больно, я начну
латать прорехи гениям и детям.

Хочу помочь я доброму стать злее,
спешу усесться справа от левши,
немому дать ответ
и вымыть ноги
хромому, а слепцу помочь уснуть.

Любовь, такая личная, моя,
и в то же время общая, земная,
всемирная, всегдашняя любовь!
Она ко мне приходит из глубин,
из чресел общества,
и до корней волос
желаньем полнит целовать певца
в нашейный шарф, а грешника из пекла
в его ожоги от сковороды,
глухого – в вечный гул в его мозгу.
и в Данте, в Чаплина, что на плечах у них,
тех, кто в моей груди былое будит.

Еще хотел бы я, когда стою
у кромки упоительной насилья
или когда вся грудь – сплошное сердце,
помочь улыбке превратиться в смех,
злодею подпустить рассвета в душу,
целить больных,
купить у продавца
и даже – страшно вымолвить! – помочь
убить убийце…

А еще хотел бы
я добрым стать с самим собой
во всем.
 
Я тоже от Мушки принесла :mysterious:


Дождик лил как из ведра.
Я открыл калитку
И увидел средь двора
Глупую Улитку.

Говорю ей: - Посмотри,
Ты ведь мокнешь в луже.
А она мне изнутри:
- Это ведь снаружи…

А внутри меня весна,
День стоит чудесный! -
Отвечала мне она
Из скорлупки тесной.

Говорю: - Повсюду мрак,
Не спастись от стужи!
А она в ответ: - Пустяк.
Это ведь снаружи…

А внутри меня уют:
Расцветают розы,
Птицы дивные поют
И блестят стрекозы!

- Что ж, сиди сама с собой! -
Я сказал с улыбкой.
И простился со смешной
Глупенькой Улиткой.

Дождь закончился давно.
Солнце - на полмира…
А внутри меня темно,
Холодно и сыро.
 

Бывают дни, когда я вдруг охвачен​

Эдуард Гольдернесс
Сесар Вальехо

Бывают дни, когда я вдруг охвачен
безудержным желанием любить,
без памяти любить,
и все на свете
в его обоих лицах целовать!

Во что бы то ни стало я хочу
любить того, кому я ненавистен,
кто у ребенка разорвал рисунок
и ту, что плачет, если ты заплачешь,
кто в гневе молча прикусил губу,
тех, кто шагает, кашляет, потеет,
и всех, кто ежедневно вытряхает
себя мне в душу.

И вот я ради этого хочу
той, кого слушаю, погладить нежно пряди,
солдату – волосы поправить, нимб – герою,
а скромному – величие его.

Не знавшим слез я дать хочу платок,
а если мне от горя или счастья
уж очень станет больно, я начну
латать прорехи гениям и детям.

Хочу помочь я доброму стать злее,
спешу усесться справа от левши,
немому дать ответ
и вымыть ноги
хромому, а слепцу помочь уснуть.

Любовь, такая личная, моя,
и в то же время общая, земная,
всемирная, всегдашняя любовь!
Она ко мне приходит из глубин,
из чресел общества,
и до корней волос
желаньем полнит целовать певца
в нашейный шарф, а грешника из пекла
в его ожоги от сковороды,
глухого – в вечный гул в его мозгу.
и в Данте, в Чаплина, что на плечах у них,
тех, кто в моей груди былое будит.

Еще хотел бы я, когда стою
у кромки упоительной насилья
или когда вся грудь – сплошное сердце,
помочь улыбке превратиться в смех,
злодею подпустить рассвета в душу,
целить больных,
купить у продавца
и даже – страшно вымолвить! – помочь
убить убийце…

А еще хотел бы
я добрым стать с самим собой
во всем.
[/QU



Великолепные стихи!!!
 
ЛЕОН ФЕЛИПЕ

СЛОВНО ТЫ…

Перевод А. Гелескула

Эта жизнь моя —
камешек легкий,
словно ты. Словно ты,
перелетный,
словно ты,
попавший под ноги
сирота проезжей дороги;
словно ты,
певучий клубочек,
бубенец дорог и обочин;
словно ты,
что в день непогожий
затихал
в грязи бездорожий,
а потом
принимался снова
плакать искрами
в лад подковам;
словно ты,
пилигрим, пылинка,
никогда не мостивший рынка,
никогда не венчавший замка;
словно ты, неприметный камень,
неприглядный для светлых залов,
непригодный для смертных камер…
словно ты, искатель удачи,
вольный камешек,
прах бродячий…
словно ты, что рожден, быть может,
для пращи, пастухом несомой…
легкий камешек придорожный,
неприкаянный,
невесомый…

Про нас, про алков!!
 
Дорогая моя Команда!
Всех поздравляю с окончанием марафона! И особенно с нашими космическими результатами! :horovod:

Я очень благодарна Капитану нашему и его помощницам! Нашим прекрасным Наставницам!
Я очень благодарна всем, кто изо дня в день тут писал, поддерживал, радовал, веселил. Ребята, вы просто супер!
Это мой, примерно 5 марафон, и в этот раз было прекраснее всего!

Я искренне надеюсь что нам всем будет уютно в нашем новом домике, и мы будем радовать друг-друга своим тёплым общением много-много времени!

Всех люблю и обнимаю! :obnim2:
 
Совершенно чудесный марафон и команда. У меня синдром сбывшейся мечты - наконец -то я в сильнейшей команде провела все 50 дней. Я больше не хочу участвовать в марафонах. Такого успеха уже не повторится.
 
Всё проспал! Опять!

MHXW.gif
 
Назад
Сверху Снизу