Марафон трезвости #15.4_Нарния Хроников

[To4ka]

Ой, я вот записалась,а теперь чего-то как-то не хочется.. это ж завтра уже

Мысли мои читаешь) тем более у нас же свой!

 

[SvetЛана]

Ой, я вот записалась,а теперь чего-то как-то не хочется.. это ж завтра уже

Не ходить можно, отдохни
Дом беру на себя, освобождаю тебя от уборки

 

[SvetЛана]

Если хотите можем и у нас отчитываться об успехах или неудачах, а можете плюсом пойти в ЗОЖ и найти еще хорошие новые знакомства :)
Все на ваше усмотрение

Хотим, я уже не смогу не отчитываться, хотела вам с Ладой каждый день (утро) писать

 

[To4ka]

Если хотите можем и у нас отчитываться об успехах или неудачах, а можете плюсом пойти в ЗОЖ и найти еще хорошие новые знакомства :)
Все на ваше усмотрение

Давайте у нас. На два марафона мне времени вообще не хватит. Я же не могу не читать что народ пишет:)

 

[Лаверна]

Не ходить можно, отдохни
Дом беру на себя, освобождаю тебя от уборки

Да уже неудобно как-то, там по-командам может уже распределили..

 

[Obsecration]

Да уже неудобно как-то, там по-командам может уже распределили..

Сразу не делят. Первую неделю еще дозаписываются или наоборот выходят

 

[To4ka]

Да уже неудобно как-то, там по-командам может уже распределили..

Я тоже ответственная, но мне здесь роднее. А два не потяну..

 

[SvetЛана]

Да уже неудобно как-то, там по-командам может уже распределили..

Помощь нужна будет, пиши обязательно!

 

[Membar]

Мы на Урале таких тонкостей не знаем

Я на Урале и эти тонкости знал... Мне кажется мем про шаверму уж всем известен.

 

[Мать Тереза]

Ой, я вот записалась,а теперь чего-то как-то не хочется.. это ж завтра уже

Я нет пока

 

[To4ka]

Можно и шаги продолжить, я присоединюсь) На работе буду круги наматывать)

 

[Obsecration]

Я на Урале и эти тонкости знал... Мне кажется мем про шаверму уж всем известен.

и про вокзалы?

 

[дядя Коля]

Ты считаешь, что русский язык - это только правописание и пунктуация что-ли? Нет, в том числе это и разнообразнейшие построенные фразы, в том числе основанные на местных традициях.

Я считаю что правописание и пунктуация стоят отдельно, а местечковые традиции (диалекты) - отдельно.
То есть не нужно теплое и мягкое смешивать.

А в том тесте смешались кони (шаурма/шаверма), люди, Питер, Москва - и вишенка на торте: это тест по русскому языку!
И если ты его провалил - про меня и говорить нечего. Не знаю я русского языкаааа

 

[Membar]

и про вокзалы?

Да... Ну я был в Москве проездом, помню что Московского там нет.

 

[Membar]

Я считаю что правописание и пунктуация стоят отдельно, а местечковые традиции (диалекты) - отдельно.
То есть не нужно теплое и мягкое смешивать.

Ну я тебе специально аналог с переводами с английского привёл. Знает ли английский язык переводчик, который выучил англо-русский словарь и правописание? Сможет ли хорошо переводить, не зная скажем, слэнга и местных особенностей?

Формально знает, но знания неглубокие.

 

[Obsecration]

Можно и шаги продолжить, я присоединюсь) На работе буду круги наматывать)

это если наш Женя @Membar согласится

 

[Membar]

это если наш Женя @Membar согласится

Неее, я на отдых.

 

[Obsecration]

Неее, я на отдых.

Поняли, приняли
Отдыхай

 

[дядя Коля]

Ну я тебе специально аналог с переводами с английского привёл. Знает ли английский язык переводчик, который выучил англо-русский словарь и правописание?

Я считаю что знает. Ты же меня понимаешь? А мы крайне далеко друг от друга выросли и язык выучили.

Сможет ли хорошо переводить, не зная скажем, слэнга и местных особенностей?

Тогда никто не сможет. Слэнг и местные особенности бесконечны.

Привожу аналогию: Кузькина мать, Хрущов. Известный мем)

Формально знает, но знания неглубокие.

Я более чем уверен в чрезвычайно высоком уровне переводчиков, которые обслуживают президентов.
А не осилил перевод глупый американский переводчик)))

Так что думаю мы оба правы.
Нужно знать классический язык, а если известно куда едешь переводить - учить местный сленг.

Как-то так.

 

[дядя Коля]

Можно и шаги продолжить, я присоединюсь) На работе буду круги наматывать)

Я в ЗОЖ городке шаги еще сдаю.

Вот в завтрашнем марафоне я сон хочу нормализовать, но шаги не бросаю - буду туда носить, как носил.
Вот например, мой отчет по шагам за 17 число, я еще тортиком тогда обожралси.
https://notdrink.ru/threads/zozh-gorodok.50080/post-19173898
И так каждый вечер.