А зачем? Програма прекрасно легла на нашу почву. Там же речь идет исключительно о человеческих духовных ценностях и качествах. А они везде одинаковы.
Хорошо, вопрос: Могу я интерпретировать программу 12 шагов в таком виде( дополнения выделены красным)
1. Мы признали свое бессилие перед
алкоголем, признали, что мы потеряли контроль над собой.
2. Пришли к убеждению, что только Сила более могущественная, чем мы, может вернуть нам здравомыслие
3. Приняли решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали.
(БОГ в нашем понимании это наше подсознание, все проблемы сидят глубоко внутри нас)
4. Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения.
5. Признали перед Богом, собой и каким-либо другим человеком истинную природу наших заблуждений.
( Признали перед собой, другими людьми и своим подсознанием истинную природу наших заблуждений)
6. Полностью подготовили себя к тому, чтобы Бог избавил нас от всех наших недостатков.
Полностью подготовили себя к тому, чтобы наше подсознание избавило нас от всех наших недостатков)
7. Смиренно просили Его исправить наши изъяны.
8. Составили список всех тех людей, кому мы причинили зло, и преисполнились желанием загладить свою вину перед ними.
9. Лично возмещали причиненный этим людям ущерб, где только возможно, кроме тех случаев, когда это могло повредить им или кому-либо другому.
10. Продолжали самоанализ и, когда допускали ошибки, сразу признавали это.
11. Стремились путем молитвы и размышления углубить соприкосновение с Богом, как мы понимали Его, молясь лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании силы для этого.
Стремились путем молитвы, медитации, релаксации и размышления углубить соприкосновение сознания с нашим подсознанием., молясь лишь о знании его (подсознания) воли, которую нам надлежит исполнить и о даровании силы для этого.
12. Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти шаги, мы старались донести смысл наших идей до других алкоголиков и применять эти принципы во всех наших делах.
