А сколько таких "коррекций иносказательного", а на самом деле вполне однозначного для тех людей, которым адресовалась Библия в момент своего написания, было уже на протяжении тысячелетий человеческого развития? 😉
А ещё через тысячелетие окажется что вообще каждое слово там "иносказательно", так может уже пора признать что этот свод мифов и легенд был написан в расчёте на уровень восприятия людей, живущих несколько тысяч лет назад и совершенно неприменим к современным? 😄
Вот только вопрос, а кто переписывать, "адаптируя" иносказания к наиболее "актуальным" современным восприятиям будет? Так, чтобы они воспринимались достаточно авторитетно всеми верующими! 😉
А то ведь трактовка Ваша или какого-нибудь бородатого батюшки в рясе может существенно отличаться от таковой астрофизика - нобелевского лауреата, и смею Вас уверить, мнение последнего людям думающим, каковых с каждым следующим поколением на планете становится всё больше и больше, покажется гораздо более убедительным! 😉