По ссылке? ну там трактовка сильно отличается от той, которая у нас исторически.
Полагаю - это надо прочувствовать. Ощутить. На диком стрессе и страхе умереть. Кроме как ощущений тут сделать ничего нельзя. Это же не дрова рубить. Ты либо веришь, либо нет. Если веришь, то ощущаешь это безусловно. Это действие внутри. Не похожее на "дневник писать"
ну вообщет 3 шаг о том, что надо прекратить косячить. прекратить творить дичь, которая наносит вред самому алкашу. а творит он ее потому что мозги пропил.
Можно посмотреть, какое слово из оригинала перевели как "своеволие".
Вообразить, ничего конкретно не делая?
Действа тут нет. Ты либо это ощутишь ,либо нет. Действа появятся позже, в процессе жизни. Перевел бабушку через дорогу -значит ощутил. Подставил шефа ради того чтобы занять его место , значит не ощутил.
Многие , в начале пути, ее творят с довольно свежими мозгами.
Но ты сам выбрал перевести человека через дорогу а не поручил ВС сделать это. И сам же перевел. Опять действие зависящее от тебя
Именно. благие намерения зависят от меня , а не благие тоже от меня:) либо одни от Бога другие от дьявола. Ощутил Бога, перевел. Не ощутил , не перевёл. С одной стороны - это выбор. Но как ты делаешь это выбор очень важно. С какими намерениями в мыслях.
полистал 3 шаг оригинал, думаю что так перевели "will". Я бы это вообще перевел как "хотелки". )))
Ну вот перевести бабку для тебя благое намерение, и по-твоему идет от бога. Перевел, а она тебя матом кроет, потому что ей туда не надо было, она просто там стояла. Что тогда
Self-will. "Своеволие" встречается 6 раз. Самовольство еще можно сказать.
Может это такое обучение самоконтролю для устранения импульсивности? Подумать, прежде чем что-то делать: а соответствует ли это воле Бога, добро ли это, любовь ли, забота ли, по совести ли?
Если матом кроет , пожелай ей счастья безусловно. Прочувствуй то , что ты ей реально только добра желаешь , в момент когда она тебя кроет. Да и прежде чем переводить ,надо узнать , нужна ли помощь в переводе )
context.reverso.net
Нельзя обучиться хотеть хорошего или плохого. Ты либо делаешь хорошо либо нет. И фишка в том, что если ты делаешь, то обязательно без обратной связи. Если благодарности за что-то ждёшь , значит не ощутил ничего С Выше.
почему? дрессируется что угодно. и понятия "хорошее" и "плохое" - очень относительны
Но я ведь не писал выше про обучение желанию хорошего или плохого. Зачем пытаешься приписать мне то, что я не говорил?
