Не пей вина, Гертруда...

[Striker]

La gente esta muy diferente.))

La diferencia es :muy o poco))

 

[Вазовски]

La gente esta muy loca)

я вспомнила старый клип Энрике Иглесиаса)) Bailamos 😁

 

[Striker]

Сразу становишься таким мачо... ммммм.... )))
Я два года учила испанский в универе, забросила. Эх, знать бы тогда как жизнь сложится... сейчас он бы очень пригодился.


Лучше поздно, чем никогда ;))))


Ин. яз. закончила ))))

Второй как раз испанский был?)

 

[Striker]

я вспомнила старый клип Энрике Иглесиаса)) Bailamos 😁

Ага)))но занудная песня))
Имхо

 

[*Жаворонок*]

Не знаю, что там в теории, но думаю соль вот в чем: для того, что бы бегло разговаривать на иностранном, нужно по максимуму миновать стадию мысленного перевода, т.е. думать на языке. А грамматический, синтаксический, орфографический строй у разных языков бывает оооооочень отличается друг от друга. Это накладывает определённый отпечаток на способ мышления.
....

Очень метко подмечено! Так и есть.

Например, в немецком очень строгий порядок слов в предложении. Ты уже заранее должен знать, что ты в этом предложении хочешь донести. В русском нет строгого порядка слов, можно на ходу все поменять ))))) одно наше восклицание "да нет!" чего стоит )))))

А еще вспомнилось, была тут на курсах с людьми из разных стран мира и нас попросили привести примеры непереводимых на английский слов из нашего языка. Я предложила "недоперепил" и "халява" ))))))

 

[Зубрила]

Дык я вслух на нем разговариваю как арабы, даже руками так же размахиваю 😁 хотя в жизни голос повышаю редко и экспрессия мне не свойственна.

😔 однако....

 

[*Жаворонок*]

да английский язык не сложный...

Так и есть, поэтому и стал международным языком.

 

[*Жаворонок*]

Немного ночной Москвы))
У нас 0° и выпал снежок)

Со снежком вас, Москва. У нас стоит дубак дубацкий, минус 20, а учитывая влажность ощущения, что минус тридцать.
Я хочу весну....

 

[*Жаворонок*]

Второй как раз испанский был?)

Немецкий...

 

[Зубрила]

И переписка,и беседа (на люьом уровне) для меня тоже гораздо комфортнее на английском.
На русском надо оттенки учитывать:(

В любом языке оттенки надо учитывать. В этом и прелесть языка!
А деловая переписка на английском легче потому, что она заучена и ничего не надо нового придумывать.

 

[Striker]

Так и есть, поэтому и стал международным языком.

Я считаю,что международным о стал не из-за его "легкости",а из-за сильного мирового воияния Британии и США.
Все ведь могло слодиться также,скажем,для португальского или испанского...или китайского)
И учили бы сейчас всякие xiao и ni hao и соглашались бы,что китайский легче английского)
Пожтому и стал международным)))

 

[*Жаворонок*]

я вспомнила старый клип Энрике Иглесиаса)) Bailamos 😁

Песни на испанском весчь.... а также на французском и итальянском....
У Manu Chao прикольные песнюхи. Им уже сто лет, а у меня до сих пор в плэйлисте....

 

[Зубрила]

Когда мы говорим на языке, мы являемся носителями определенной национальной культуры.

....вот говорю я на одном и другом языке, но с культурой никак не сливаюсь :))))
Мне кажется говорить тут не достаточно, надо жить или ещё лучше воспитываться в другой культуре, тогда мож быть...

 

[Вазовски]

Песни на испанском весчь.... а также на французском и итальянском....
У Manu Chao прикольные песнюхи. Им уже сто лет, а у меня до сих пор в плэйлисте....

когда исполнителей кто-то называет-картинки из клипов возникают)

 

[*Жаворонок*]

...И учили бы сейчас всякие xiao и ni hao и соглашались бы,что китайский легче английского)
...

Китайский вполне возможно скоро и станет, и многие его уже учат...

 

[*Жаворонок*]

....
Мне кажется говорить тут не достаточно, надо жить или ещё лучше воспитываться в другой культуре, тогда мож быть...

Ну да, это когда другой язык неотъемлемая часть жизни.

 

[*Жаворонок*]

когда исполнителей кто-то называет-картинки из клипов возникают)

Здорово, а я вот сижу на работе и пою про себя с улыбкой идиота ))))

 

[Deep_Sea]

Я предложила "недоперепил" и "халява" ))))))

☺ далее следует непереводимая игра слов на местном диалекте (цы) 😜

 

[Striker]

Guten morning,amigos!:))

 

[Deep_Sea]

Guten morning,amigos!:))

СабАх аль хир, асхАби 😉