- Регистрация
- 22 Авг 2021
- Сообщения
- 1,627
- Пол
- женский
Фильм ок) Есть в нем неплохие находки, особенно песенка веселая была))))
Начиная со второй минуты просто огонь)))
Look up, what he's really trying to say
Послушайте! Что он в самом деле пытается сказать –
Is get your head out of your ass
Это чтобы вы наконец-то подумали головой.
Listen to the goddamn qualified scientists
Прислушайтесь к крупным учёным.
We really fucked it up, fucked it up this time
Мы и в самом деле налажали, всё проеб*ли на этот раз.
It's so close, I can feel the heat big time
Она уже совсем близко, я ощущаю жар как никогда.
And you can act like everything is alright
Вы можете делать вид, что всё в порядке,
But this is probably happening in real time
Но, вероятно, это происходит в реальном времени.
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
Радуйтесь, плачьте или молитесь – делайте, что хотите,
To get you through the mess that we made
Чтобы выбраться из того хаоса, который мы сотворили,
'Cause tomorrow may never come
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/ariana_grande_and_kid_cudi/just_look_up.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Еще недавно видела сериальчик "Ты, я и конец света". Сюжет тоже про столкновение небесного тела с землей))) Вот сериал тему раскрыл куда лучше и через большее количество довольно нескучных персонажей, британский юмор там очень британский, а некоторые сюжетные повороты оч даже ничегошные. На фоне этого сериальчика фильм кажется обрубленным, как будто бы в нем не дожали. Не так много эмоций от истории, юмора ожидала больше увидеть, раскрытия персонажей чуток не хватило. А так - неплохо, много отсылочек к нашей реальности. Если бы катастрофа какая и случилась - то вполне могла бы пойти по этому сценарию. Вообще всегда поражаюсь, как американцы сами себя стебать хорошо умеют)))
