КУ, нельзя ЕУ! (возврат к КУ с фиксированным объёмом и частотой)

[sob.like]

Тоже залип. Сеньк-с, sob!

То-то же)! Все с тобой ясно..)
Там не столько Madrugada, сколько Sivert Hoyem

Вот, зацени хет трик, надо нонстопом, надо вжицца..
РАЗ
ДВА
ТРИ <- вот эта.. - это.. вышак!

 

[stern]

Давай попробуем еще раз, обратившись к первоисточнику байды))

*YES* давай!

Ну ты-ж мой хороший...Про@кал мой пост?Вернее....просмотрел аль как?

https://notdrink.ru/index.php?showtopic=751...mp;p=1257728624

Итак, Штерна, где ты тут видишь "зеленый"?

Я же и писАла,что в оригинале звучит так:

"Grau, teurer Freund, ist alle Theorie
und grün des Lebens goldner Baum."

Ну...??? Видишь где "зелено"аль нет?;))))

 

[stern]

"Grau, teurer Freund, ist alle Theorie
und grün des Lebens goldner Baum."

Про перевод забыла...)))
Кста,а это и не мой перевод вовсе был,а Брюса... *PARDON*

"Сера, мой друг,теория везде,Златое древо жизни зеленее."

 

[sob.like]

Я же и писАла,что в оригинале звучит так:

*LOL*
А я тебе и написал, что в твоем посте - правильно. Только кого это волнует? Важен был перевод. Мне с бодущи резануло - я эту фразу с детства занаю. Но ок, я сперва промолчал, а после перевел. И это правильно. А то, что ты сизифов вариант уточнять взялась - неправильно. Была указана фраза, был указан перевод. Ты взялась уточнять перевод. Так уточняй то, что написано. А не додумывай того, что не писали. И чего? Где точный перевод? - Нету. Любой заурядный переводчик-любитель, окончивший бесплатные трехмесячные курсы идиша при саратовской районной синагоге - щелкнул бы тему как фисташку. Там же не описка была. Это же хохма. Вышедшая из под пера едва ли не партайгеноссе Эмиля Мориса)))

Оттакот, Уточняловка)) Где там подходящее четверостишие к такому повороту!

 

[Писатель про заек]

ты как там, обороты не набираешь?

 

[Писатель про заек]

Сколько всякого словоблудия.. простите, никого не хотела обидеть

 

[sob.like]

Про перевод забыла...)))
Кста,а это и не мой перевод вовсе был,а Брюса... *PARDON*

"Сера, мой друг,теория везде,Златое древо жизни зеленее."

Всё. Я - спать. В гроб загонишь нафиг - слишком много смертей для кануна НГ будет))

Ты чего мне Гету переводишь, за тебя уже поработали. Кстати, Холодковский мне нра больше всего. Переведи то, что было озвучено в посте #1821, будь он проклят!

*LOL*

 

[stern]

ты как там, обороты не набираешь?

 

[stern]

Всё. Я - спать. В гроб загонишь нафиг - слишком много смертей для кануна НГ будет))

Ты чего мне Гету переводишь, за тебя уже поработали. Кстати, Холодковский мне нра больше всего. Переведи то, что было озвучено в посте #1821, будь он проклят!

*LOL*

В посту под номером...,что ты озвучил стояла такая фраза:"Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Und grim des Lebens goldner Baum.
От отtого я и спрашивала ув.Сизифа читал ли он оригинал..?));)

 

[sob.like]

В посту под номером...,что ты озвучил стояла такая фраза:"Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Und grim des Lebens goldner Baum.
От отtого я и спрашивала ув.Сизифа читал ли он оригинал..?));)

Штерна, я тебя обожаю. И ты об этом знаешь. Но почему ты отсылаешь вглубь с чем я не спорю? Ну переведи это, можно без рифм и прочих словоблудий. Я же первым попытался. Что в этом ужастного? Или согласись с моим.

А?

 

[sob.like]

ты как там, обороты не набираешь?

Набираю - сотую страницу и почти неделю вымаливаю перевод. Или критику своего.

 

[Писатель про заек]

Набираю - сотую страницу и почти неделю вымаливаю перевод. Или критику своего.

Кудой?

 

[Рено]

Вот, зацени хет трик, надо нонстопом, надо вжицца..

Вжился. В первой видеоряд волшебный. Вторая местаме в мёртвой эстетике, и в третьей её нотки проступают. Но третья, несомненно, трансовая вещица!
Алла Верды

 

[stern]

Штерна, я тебя обожаю. И ты об этом знаешь. Но почему ты отсылаешь вглубь с чем я не спорю? Ну переведи это, можно без рифм и прочих словоблудий. Я же первым попытался. Что в этом ужастного? Или согласись с моим.

А?

Да..!Сразу зацепил твой перевод,
"сера теория, соблайк, а злато древо жизни так еще мрачнее", то есть "куда ни кинь - всюду клин"
Соблайк.А можно я своё вИденеее озвучу?А?)))

 

[stern]

Да..!Сразу зацепил твой перевод,
"сера теория, соблайк, а злато древо жизни так еще мрачнее", то есть "куда ни кинь - всюду клин"
Соблайк.А можно я своё вИденеее озвучу?А?)))

Мы ищем истину в вине,
а не скребём перстом в затылке,
и если нет её на дне –
она уже в другой бутылке.

 

[емиль_морис]

Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Или сливами. Расскажешь мне известья.
Постелю тебе в саду под чистым небом
и скажу, как называются созвездья.

 

[stern]

Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Или сливами. Расскажешь мне известья.
Постелю тебе в саду под чистым небом
и скажу, как называются созвездья.

А вот собственной персоной и сам емиль_морис пожаловал.По какому случаю Бродского цитируем-с?

 

[Рено]

По какому случаю Бродского цитируем-с?

Выходя из бана

 

[sob.like]

Алла Верды

))
НикКэйвыч - да, интеллектуал. Акт каббалы совершил, уместный..

Вот, чуть вбок, но так же прямо)
И - надо опять найти время и подобрать настроение для вдумывания всего материала
Звездная команда собралась - ребята знают толк: (я щас ткнул наугад для проверки, попал на 33+ минуту - мамааа))
Я особо выделяю Erik Truffaz, это тот, что с дудкой (не с саксом)
Если заинтересует, могу развить его темы.
АллеВерны - или весь этот джаззз )

Да..! Сразу зацепил твой перевод,

Штерна, Ласточка, - свершилось! Выцыганил-таки признание @}->-- - уверен, ты искренне написала, а не потому, что "хвалит он кукушку".

Ну вот, мы наконец распутали сей кунсштюк, нас на лоха не разведешь, вместе мы - сила! )
*KISSED*

 

[sob.like]

Дабы не выбивацца) - о профильном.

Декабрьский КУ экспресс подъезжает к станции назначения - НГ. Впереди еще две остановки: одна чинно-чопорная с женами, вторая - беспредельная с друзьями. Пока все идет просто отлично. Неожиданностей, эксцессов) нет. Начинаю вальяжно, затем <strike>срывает крышу</strike> ускоряюсь, но после всегда жесткий стоп - спасибо мне, Моей Борьбе, с последующей победой над догонами. Тяга пока не разгоняется, хотя, судить пока рано, - последствия декабря особо остро чувствуется в январе.