- Регистрация
- 21 Июн 2023
- Сообщения
- 3,433
Это тоже очень хорошо.
27 ноября
Расправить крылья
Гуляя по холмам Южной Калифорнии, я наткнулась на высокогорный луг, заполненный сотнями мотыльков. Несколько мгновений я стояла, с упоением наблюдая, как они легко танцуют вокруг меня. Их было так много, что я даже слышала биение их крылышек в неподвижном воздухе.
Я пошла дальше и заметила ползущую по земле гусеницу. Присмотревшись, я увидела, что у крошечного существа из спины торчат два маленьких, но бесполезных крылышка. Сначала я подумала, что это, наверно, какая-то патология, бедняжке придется всю жизнь ползать, и она никогда не сможет летать, хоть у нее есть крылья. Чуть дальше я увидела еще одну гусеницу с крыльями большего размера. Она медленно разминала свои новые конечности, с тревогой глядя в небо. У таких мотыльков крылья растут постепенно, они не создают кокон, который защищал бы их на протяжении всей трансформации. Они просто отращивают крылья прямо там, на глазах у всех.
У каждого из нас свой уровень свободы. То, что я называю коробкой, может оказаться для вас сегодня невообразимой свободой. В будущем, когда вы оглянетесь на свою жизнь, возможно, вы удивитесь тем уровням свободы, до которых вы доросли естественным образом. Возможно, сегодня вы с трепетом и завистью смотрите на свободу других людей.
– Я никогда не смогу этого сделать, – скажете вы.
Сможете.
И смогли бы.
Чувствуете крылья на спине? Они есть. И они растут с каждым днем, независимо от того, летаете вы или еще нет.
Роберт Турман писал: «Самое замечательное в горизонте бесконечности – это то, что нет предела тому, насколько удивительными вы можете стать».
Боже, помоги мне расправить крылья. Покажи мне, насколько удивительной я могу стать.
Из книги Мелоди Битти «День за днем из созависимости. 366 новых размышлений» (More Language of Letting Go: 366 New Daily Meditations)
Переводчик: Ленара Давлетова
27 ноября
Расправить крылья
Гуляя по холмам Южной Калифорнии, я наткнулась на высокогорный луг, заполненный сотнями мотыльков. Несколько мгновений я стояла, с упоением наблюдая, как они легко танцуют вокруг меня. Их было так много, что я даже слышала биение их крылышек в неподвижном воздухе.
Я пошла дальше и заметила ползущую по земле гусеницу. Присмотревшись, я увидела, что у крошечного существа из спины торчат два маленьких, но бесполезных крылышка. Сначала я подумала, что это, наверно, какая-то патология, бедняжке придется всю жизнь ползать, и она никогда не сможет летать, хоть у нее есть крылья. Чуть дальше я увидела еще одну гусеницу с крыльями большего размера. Она медленно разминала свои новые конечности, с тревогой глядя в небо. У таких мотыльков крылья растут постепенно, они не создают кокон, который защищал бы их на протяжении всей трансформации. Они просто отращивают крылья прямо там, на глазах у всех.
У каждого из нас свой уровень свободы. То, что я называю коробкой, может оказаться для вас сегодня невообразимой свободой. В будущем, когда вы оглянетесь на свою жизнь, возможно, вы удивитесь тем уровням свободы, до которых вы доросли естественным образом. Возможно, сегодня вы с трепетом и завистью смотрите на свободу других людей.
– Я никогда не смогу этого сделать, – скажете вы.
Сможете.
И смогли бы.
Чувствуете крылья на спине? Они есть. И они растут с каждым днем, независимо от того, летаете вы или еще нет.
Роберт Турман писал: «Самое замечательное в горизонте бесконечности – это то, что нет предела тому, насколько удивительными вы можете стать».
Боже, помоги мне расправить крылья. Покажи мне, насколько удивительной я могу стать.
Из книги Мелоди Битти «День за днем из созависимости. 366 новых размышлений» (More Language of Letting Go: 366 New Daily Meditations)
Переводчик: Ленара Давлетова