Сказочница она ). Сказительница точнее. Кастанеда в женском обличии )). Сложно продраться сквозь метафоры к смыслу.
Кастанеду я читала в юности. Кое какие образы у него любопытны, но они им заимствованы и интерпретированы в своей персональной истории-учении, которую он позиционирует как учение конкретной группы индейцев.
Например, тональ и нагваль, неделание, идея о четырех врагах: страхе, ясности, силе и старости, некоторые правила Пути Воина и тд.
И все же это ближе к жанру художественной литературы, создание собственного мифологического мира. Как Пауло Коэльо, Толкиен.
Эстес идёт совсем другим путем. Она исследователь, учёный и философ. Она ищет кросскультурные связи и символы.
Ее работа - поиск глубинных корней личностных человеческих метаморфоз, универсальных процессов и задач. А язык, да, сказительницы, она и сама носитель этого мастерства.
И у этого языка гораздо больше средств передачи смыслов, чем у научно-популярного и бытового.
Эта книга заслужила мировое признание и благодарность. Она писалась и оттачивалась многие годы.
Сама Эстес об этом тоже пишет.
Насчёт чисто женского, да, сама книга "Бегущая с волками" больше о женских архетипах. Но сам процесс и этапы инициации по большому счету универсальны.