- Регистрация
- 5 Апр 2011
- Сообщения
- 3,296
Да уж читал вчера твою эпопею, не легче продать-купить?
Сама про себя
- Автор темы СамаПоСебе
- Дата начала
Поддержать проект NotDrink.
Подробности здесь.
- Регистрация
- 20 Июн 2010
- Сообщения
- 3,337
Нет. На новую Тойоту денег нет, а подержанную брать, даже помоложе, - это кот в мешке.
Свою-то я знаю - она мне родная 😄
- Регистрация
- 20 Июн 2010
- Сообщения
- 3,337
Доброе утро, страна 😄
- Регистрация
- 20 Июн 2010
- Сообщения
- 3,337
у меня мотоцикл не может быть орудием производства, специфика работы. Вернулась из Москвы. Света нет. Видно давно- холодильник потек. Сейчас телефон сядет и всё. Читаю Шальные деньги. Нравится. Особенно, что это не моя такая страшная жизнь.Сама привет
слуш, а может как девушка с татуировкой дракона на мотоцикл?
хотя он денег стоит, две тайоты купить...
- Регистрация
- 20 Июн 2010
- Сообщения
- 3,337
Доброго всем дня 😄
-------------
Разрываюсь. Хочу читать, вышивать, быть на форуме. И ещё надо работать. Получается всё урывками ((
Если бы мне в жизни начали рассказывать как о ком-то знакомом (однокласснике, к примеру) то, о чём читаю, сказала бы - Не надо. Не хочу слышать. И знать не хочу. Да, такая жизнь есть. Но не хочу, чтобы пусть даже косвенно, через седьмая-вода-на-киселе одноклассника, она соприкасалась с моей жизнью. Перевод хороший - читаю, будто голоса слышу.
-------------
Разрываюсь. Хочу читать, вышивать, быть на форуме. И ещё надо работать. Получается всё урывками ((
Если бы мне в жизни начали рассказывать как о ком-то знакомом (однокласснике, к примеру) то, о чём читаю, сказала бы - Не надо. Не хочу слышать. И знать не хочу. Да, такая жизнь есть. Но не хочу, чтобы пусть даже косвенно, через седьмая-вода-на-киселе одноклассника, она соприкасалась с моей жизнью. Перевод хороший - читаю, будто голоса слышу.
- Регистрация
- 20 Июн 2010
- Сообщения
- 3,337
Закончила "Шальные деньги".
Потрясающе.
Радует то, что в аннотации написано - вторая книга трилогии выйдет...
Вторая книга - это хорошо, а трилогия ещё лучше ))
только бы не обмануться в ожиданиях 😉
Потрясающе.
Радует то, что в аннотации написано - вторая книга трилогии выйдет...
Вторая книга - это хорошо, а трилогия ещё лучше ))
только бы не обмануться в ожиданиях 😉
Там про что?
- Регистрация
- 20 Июн 2010
- Сообщения
- 3,337
Чтоб не придумывать, копирую отсюда:
http://www.fashiontime.ru/reading/books/794600.html
Чилиец Хорхе попался на торговле наркотиками и теперь думает, как бы ему сбежать из тюрьмы и отомстить тем, кто его туда сдал. Серб Мрадо делает левый бизнес, ездит на стрелки и судится с женой за право опеки над дочерью. Есть еще Ю.В, будущий юрист, который халтурит «бомбежкой», не оставляя надежды найти свою без вести пропавшую сестру. Эти, в общем, не слишком разные люди в конечном итоге попадут в один котел. И будет им очень туго.
Вот интервью
http://www.gazeta.ru/culture/2010/12/06/a_3457489.shtml
Там нашла ответ на своё первое впечатление:
– Кстати, о диалоге: в русском переводе был использован странный язык: частично жаргон интернет-гиков, частично — тюремный жаргон. Как это было в оригинале?
– Очень похоже. Я использовал много сленга, тюремного, молодежного, тусовочного. Переводчикам было нелегко.
– Они работали с вами? Писали письма, советовались?
– Не напрямую. Я составил словарик. Некоторые слова там настолько новые, что переводчики их не знают. Их и шведы не все знают.
- Регистрация
- 20 Июн 2010
- Сообщения
- 3,337
привет :) всё нормально. Почему спрашиваешь? Из-за машины или из-за Давы? Про машину сказать нечего. Даже плакаться устала :)
- Регистрация
- 5 Апр 2011
- Сообщения
- 3,296
И про то и про другое.
По поводу автомобиля ничего тебе не скажу, потому как не являюсь автолюбителем и владельцем, мое мнение если сейчас такие проблемы возникают то по возможности транспорт обменять-продать-купить.
С Давой блин беда и помочь не поможешь...
- Регистрация
- 20 Июн 2010
- Сообщения
- 3,337
Шамтарам?... не помню.
Но если не помню название = это ничего не значит, я названия, авторов, имена героев не запоминаю 😳
Хотя вру слегка. Если книга супер понравилась, то название точно помню.
Но это такое экзотическое, наверное, запало бы...
Сейчас посмотрю, я тут стопку книг купила, как раз "шальные деньги" из этой стопки (повезло), может и есть она.
Тебе срочно надо читать?
Начни "... деньги", а я пока посмотрю Шамтарарам
- Регистрация
- 31 Янв 2009
- Сообщения
- 10,474
мне ну очень ее советовала одна барышня (она когда ко мне зарулилиа, я была вся очень грустная и пульсирующая), она зыркнула прям в дно зрачка и сказала, срочно читай Шантарам....вот завтра хотела выкроить время и прошвырнуцца до книжного...., но думаю, дай уточню....все жежжеж. Если завтра иду, то деньги куплю.
- Регистрация
- 20 Июн 2010
- Сообщения
- 3,337
Есть. Но я сейчас другую начала из серии медицинский триллер. Робин Кук. Пока никак, вяловато.
Хочешь, эту начну, Шамтарам? Я быстро читаю. И, наверное, страницы с 20-ой скажу - айс мне или не айс ))
Хочешь, эту начну, Шамтарам? Я быстро читаю. И, наверное, страницы с 20-ой скажу - айс мне или не айс ))
- Регистрация
- 31 Янв 2009
- Сообщения
- 10,474
ого, а можно? начни пожалуйста и отбей мне впечатление.......тем более если у Кука вяловато, может Шамтрамтрам задорнее пожурчит
- Регистрация
- 20 Июн 2010
- Сообщения
- 3,337
Подожди тогда. Я сейчас начну и к тому времени, как спать, скажу тебе первое своё впечатление.
А ты книги покупаешь, значит. Как и я (( блин, столько денег.
Или подожди, я прочту и тебе отдам. И "деньги", и всех "Девушек", и Шелестова (его с возвратом!), да много чего...
Макулатуру точнодавать не буду. Хотя как знать... Для меня "Метро" Глуховского ?, фамилию не помню - макулатура, а кто=то здесь хвалил