КНЯЖЕСКИЙ ДВОР

[Фельдмаршал Роммель]

Выше же был довод, что вначале спонсоры именно помогали, финансово и больничкой. Значит это прямой перевод, а на сегодня суть поменялась на «проводника»

Это понятно. Суть в другом. Есть некая система, которая функционирует на условном Западе. В ней есть слово, которое означает некоторое действие (не суть что раньше это было другое действие). В какой-то момент эта система приходит в русскоязычное пространство и возникает вопрос перевода этого слова. А слова такого на русском нет, не подходит ничего. Поэтому берут слово "спонсор" как есть.
И это правильнее, кстати, чем пытаться искать аналог в русском которого нет. Это могло бы ещё сильнее всех запутать. Собственно, русский язык состоит отчасти и таких слов.

 

[Эфир]

Почти два года добивался Пушкин руки Натали. Наконец, в мае
1830 года состоялась помолвка.

Я мучаюсь, дамы и господа! У нас пауза!

Эххх... Саша Саша... Но мне ближе Онегин почему-то все таки

 

[Фельдмаршал Роммель]

Это понятно. Суть в другом. Есть некая система, которая функционирует на условном Западе. В ней есть слово, которое означает некоторое действие (не суть что раньше это было другое действие). В какой-то момент эта система приходит в русскоязычное пространство и возникает вопрос перевода этого слова. А слова такого на русском нет, не подходит ничего. Поэтому берут слово "спонсор" как есть.
И это правильнее, кстати, чем пытаться искать аналог в русском которого нет. Это могло бы ещё сильнее всех запутать. Собственно, русский язык состоит отчасти и таких слов.

А, и ещё важное. АА пришло к нам, я полагаю, сильно позже того как слово спонсор перестало иметь прямое значение в системе.

 

[Betty_Boop]

И это правильнее, кстати, чем пытаться искать аналог в русском которого нет. Это могло бы ещё сильнее всех запутать. Собственно, русский язык состоит отчасти и таких слов.

меценат

 

[Эфир]

и как то даже так,увыПосмотреть вложение 1482791

Любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда

 

[Betty_Boop]

у князя был запос;- спонсор женщина, что же тут непонятного

 

[Директор]

Почти два года добивался Пушкин руки Натали. Наконец, в мае
1830 года состоялась помолвка.

Я мучаюсь, дамы и господа! У нас пауза!

Пауза у вас с Наташей? Надо тогда экспрес - тест сделать

 

[Директор]

я понимаю:белое красное

Его же вроде КБ пишут, не?

 

[.Flash]

Ужасно! Просто ужасный фарс прочитал! Ужасно, ужасно, ужасно! Бежать в лес от женщин! В горы бежать! Лететь в далёкий космос!
А повод ...Маяковский и Лиля ....
Бедный поэт!

Плять

 

[.Flash]

Я все пропустила, вобщем.
А что случилось? :)
Не успеваю читать никак))
Спасибо заранее

 

[Эфир]

у князя был запос;- спонсор женщина, что же тут непонятного

Вселенная ему и ответила весьма успешной в финансовом плане женщиной спонсором

 

[Betty_Boop]

Его же вроде КБ пишут, не?

ой проститя не допонимаю, я- винишко тян, в чтении бы закрепиться,пишу с ошибками

 

[Эфир]

ой проститя не допонимаю, я- винишко тян, в чтении бы закрепиться,пишу с ошибками

Тянка что-ли

 

[Knaz]

Я все пропустила, вобщем.
А что случилось? :)
Не успеваю читать никак))
Спасибо заранее

Все хорошо. Я сейчас после БК. А завтра на собрание.

 

[Betty_Boop]

Тянка что-ли

е-герл,не возлагайте на меня много

 

[.Flash]

Все хорошо. Я сейчас после БК. А завтра на собрание.

Ок

 

[Директор]

ой проститя не допонимаю, я- винишко тян, в чтении бы закрепиться,пишу с ошибками

Чет вы тут странные какие-то. Что ты с винишком там?

 

[Betty_Boop]

Я все пропустила, вобщем.
А что случилось? :)
Не успеваю читать никак))
Спасибо заранее

а придется

 

[.Flash]

а придется

Что придется? И кому?

 

[Директор]

Все хорошо. Я сейчас после БК. А завтра на собрание.

А БК - это что?
Боекомплект?!