ПРИЛОЖЕНИЕ А
Словарь Рационального Восстановления
Ниже приведены некоторые определения терминов, используемых в программе Rational Recovery. С самого начала Rational Recovery изо всех сил пыталась разработать помощь, используя вымученный язык движения групп восстановления. Одно за другим почти все выражения и концепции в области аддикций были признаны перевернутыми, неправильно используемыми или, слишком часто, откровенно патогенными. Чтобы облегчить ясное и полезное общение, словарь RR пытается навести порядок в лингвистическом хаосе. Многие из этих определений были даны координаторами и корреспондентами журнала Rational Recovery. Мы приветствуем ваши предложения. Понимание AVRT поможет сформулировать определения, которые будут включены в этот расширенный справочник. Цель словаря RR - помочь людям с запланированным воздержанием, а не удовлетворять строгим требованиям науки или лексикографии.
RR - это новый подход к излечению от аддикций, использующий концепции, отличные от традиционных, и реалистичный язык. Например, мы говорим не о “выздоровлении", а о том, что выздоравливаем. Для нас понятия "отрицание" и “рецидив” совершенно бессмысленны. Аналогично, такие термины, как “созависимость” и “способствующий", не имеют значения в RR. Мы считаем, что наш язык лучше, потому что он основан на здравом смысле, а не на жаргоне движения групп восстановления. Ниже приведены несколько определений, которые помогут вам начать работу с восстановлением на основе AVRT.
Воздерживаться, абстиненция. 1. Отказаться или воздерживаться от употребления веществ, изменяющих сознание или настроение.
Эффект приверженности к воздержанию (Abstinence Commitment Effect - ACE). 1. Амбивалентные или смешанные чувства, связанные с перспективой пожизненного воздержания. 2. Фундаментальная дилемма, с которой сталкиваются зависимые люди. 3. Чаще всего используется в позитивном смысле, например, приятные, возвышенные чувства, возникающие в результате ощущения контроля и возвращения надежды.
Злоупотребление. Чрезмерно употребляемое выражение движения групп восстановления, которое усиливает восприятие роли жертвы.
Аддикция. 1. Аддикция - это химическая зависимость, которая существует вопреки здравому смыслу человека и сохраняется, несмотря на усилия по контролю или прекращению употребления вещества. Логично, поскольку аддикция известна только индивидууму, ее нельзя “диагностировать”, кроме как спросив самого человека. 2. Зависимые люди не выходят из-под контроля в обычном смысле этого слова, но у них меняются намерения, которые снова приводят к употреблению алкоголя или наркотиков. 3. Аддикция существует только в состоянии амбивалентности, при котором человек сильно хочет продолжать употреблять алкоголь или другие наркотики, но также хочет бросить или, по крайней мере, уменьшить болезненные последствия. С помощью AVRT избавление от аддикции - это простое, к счастью, недолгое мероприятие. (См. раздел
Химическая зависимость и
Злоупотребление психоактивными веществами.)
Дикция аддикции. Использование изменений в грамматике, чтобы заставить Голос Аддикции принять оборонительную, покорную позу.
Расстройство, связанное с лечением аддикции. 1. Психосоциальные последствия интенсивного, отмененного воздействия 12-ступенчатого консультирования, особенно под принуждением. Характерные симптомы включают интеллектуальную дезориентацию, чувство вины, связанное с неспособностью оставаться воздержанным, смирение с бесконечной аддикцией от психоактивных веществ, депрессию, проистекающую из безнадежности. 2. Вера в то, что аддикция - это болезнь или состояние, которое можно “вылечить". (см.
Расстройство группы восстановления).
Голос Аддикции (ГА) (Addictive Voice – AV). Любое мышление или чувство, которые поддерживают дальнейшее употребление алкоголя или наркотиков. Проявление Животного.
Техника распознавания Голоса Аддикции (ТРГА) (Addictive Voice Recognition Technique – AVRT). 1. Краткое изложение субъективного опыта самостоятельного излечения от аддикции от психоактивных веществ, подробно описанного Джеком Тримпи, основателем Рациональное восстановление. 2. Легко усваиваемый навык мышления, который побеждает любую аддикцию от психоактивных веществ в течение короткого периода времени, обычно месяца или около того. Позволяет полностью восстановиться посредством запланированного воздержания.
Аддикто-депрессивное состояние, депрессия, которая возникает из-за зависимости от алкоголя, стимуляторов, галлюциногенов и наркотиков, изменяющих настроение, и повсеместно сосуществует с ней. Аддикто-депрессивное состояние имитирует серьезное депрессивное заболевание несколькими способами: плохое настроение, нарушения сна, потеря интереса, потеря аппетита, межличностные конфликты, социальная изоляция и болезненные суицидальные идеи. Обычно ошибочно принимаемое врачами за врожденные депрессивные заболевания, аддиктивно-депрессивное состояние часто лечится препаратами, которые обеспечивают облегчение от депрессии. Поскольку аддиктивные люди ищут удовольствия, а не облегчения, они, как правило, продолжают употреблять алкоголь или наркотики во время приема лекарств. Терапевтический эффект лекарств обычно не достигается, и даже когда он достигается, аддикция, скорее всего, сохранится. Такие методы лечения редко приводят к успеху.
Агностик, атеист, скептик, гуманист, неверующий. Слова, иногда используемые для классификации людей, которые сопротивляются духовным учениям АА или критикуют их. По словам основателя АА Билла Уилсона, у этих людей нет ни малейшего шанса пережить разрушительные последствия зависимости от психоактивных веществ, если они не поверят в Высшую силу.
Алкоголик. 1. Лицо, предположительно страдающее гипотетическим заболеванием “алкоголизм”. 2. Самоописание, требуемое для аддикктивных лиц, обращающихся за помощью к Анонимным Алкоголикам. 3. Прилагательное «алкогольный». Имеющий отношение к алкоголю или содержащий его. 4. синоним. Сильно пьющий.
Анонимные алкоголики (АА). 1. Группа бывших аддиктивных людей, которые хотят помочь другим бросить пить или употреблять наркотики. 2. Клуб восстановления для людей, которые не взяли на себя личное обязательство пожизненного воздержания. 3. Самоподдерживающаяся, альтруистическая, некоммерческая организация, которая пренебрегает мотивом получения прибыли, но использует государственные ресурсы для направления огромных сумм государственных денег своим членам и сторонникам. 4. Глубоко религиозная, тайная организация с вероучением, которое утверждает, что это не религия.
Алкоголизм. 1. Народное выражение, обозначающее алкогольную зависимость и алкогольную аддикцию, в котором не проводится различия между ними. 2. Многие ошибочно полагают, что это наследственная неизлечимая болезнь, которая лишает человека возможности принимать решение пить или нет, и требует божественного вмешательства для того, чтобы страдающий таким недугом достиг предварительного воздержания.
Гнев. 1. Нормальная, здоровая эмоция, которая не имеет ничего общего с употреблением алкоголя, наркотиков или излечением от аддикции. 2. Когда человек лишен алкоголя или наркотиков или отказывается от них, Голос Аддикции. 3. Эмоция, ошибочно предполагаемая для характеристики лиц, критически относящихся к 12-шаговым программам. 4. Нездоровое чувство, которое иногда испытывают защитники 12-шаговой программы по отношению к 12-шаговым критикам.
Антабус. 1. Дисульфирам, вещество, используемое в процессе вулканизации резины для автомобильных шин. Когда некоторые рабочие на шведском шинном заводе заболели, а другие нет, было обнаружено, что заболевшими были также те, кто заходил выпить в местную таверну после работы. У работников, которые не пили после работы, не было выявлено никаких побочных эффектов, хотя долгосрочные исследования не проводились. Специалисты по креативному лечению аддикции увидели в этом средство объявить химическую войну людям, которые безответственно употребляли алкоголь, и они продавали это потенциально ядовитое вещество как антигедоническое лекарство от гипотетической болезни “алкоголизм”. Это редко срабатывает надолго, потому что Голос Аддикции, который побуждает человека употреблять алкоголь, также побуждает его избегать использования антабуса Несмотря на это, многим американцам предписано принимать химическое вещество, которое при смешивании с алкоголем требует неотложнойю медицинской помощи, часто со смертельным исходом.
ТРГА. Аббревиатура от Техника распознавания Голоса Аддикции (Addictive Voice Recognition Technique – AVRT) - это образовательный подход к наркомании, который сводит на нет подходы американской индустрии лечения наркомании и движения за выздоровление. Это кибернетическое устройство, которое, будучи однажды освоенным, быстро делает человека неспособным пить или употреблять наркотики. Древние, как холмы, и распространенные, как восход солнца, концепции AVR r чужды господствующей американской мысли. Этим упущением мы обязаны медицинским работникам и бюрократам, которые позволили откровенно религиозной организации внедрить свою доморощенную чепуху в систему общественного здравоохранения. точнее, аппетит или стремление к удовольствиям, вызванным употреблением психоактивных веществ.
Большой план. Превосходящая личная приверженность безусловному, постоянному воздержанию.
Химическая зависимость. 1. Употребление любого вещества с любой целью. Например, “Я использую соль, чтобы моя пища была вкусной. Я зависим от соли, чтобы сделать пищу вкуснее”. Или “Я дышу кислородом, чтобы оставаться живым. Я зависим от кислорода, чтобы выжить”. Или: “Я принимаю аспирин от головной боли. Я зависим от аспирина, чтобы облегчить боль.*“ Или: "Я пью водку, чтобы чувствовать себя по-другому. Я зависим от водки, чтобы вызывать определенные чувства”. Или: “Я пью пиво, чтобы хорошо провести время. Я зависим от пива, чтобы наслаждаться вечеринкой”. 2. Химическая зависимость (особенно от наркотиков и алкоголя) - это свобода личности с известными рисками для здоровья и известными личными недостатками, включая достойное сожаления поведение, социальный остракизм, проблемы в отношениях, развод, безработицу и тюремное заключение. Если человек готов принять риски, химическая зависимость является “законным” вариантом. Независимо от содержания законов о запрете и всех усилий правоохранительных органов и других лиц, выступающих против химической зависимости, употребление алкоголя и наркотиков для удовольствия - это личная свобода, которую реально не могут контролировать другие. (См.
Злоупотребление психоактивными веществами.)
Созависимость. Гипотетическое заболевание, которое, как считается, поражает лиц, связанных с другим человеком, страдающим гипотетическим заболеванием "алкоголизм”.
Отрицание. 1. Относительно редкое состояние, отмеченное у испытуемых, вероятно, никогда не страдавших аддикцией, подопытных психоаналитика Зигмунда Фрейда. 2. Целенаправленная ложь, особенно для поддержания аддикции, например: “Я пью в обществе, как и все остальные". 3. Предполагаемый симптом гипотетического заболевания «алкоголизм», при котором предполагается, что аддиктивный человек пребывает в блаженном неведении о связи между употреблением алкоголя или наркотиков и болезненными последствиями. Предполагается, что аддиктивные люди - это жалкие гантели, которые не знают, что они аддикты. В связи с наркотиками и алкоголем о феномене отрицания никогда не сообщалось и не наблюдалось за пределами движения групп восстановления или в его бизнес-подразделении, индустрии лечения аддикции. 4. Используется для обозначения несогласия с химически зависимыми людьми, например: “У него есть проблема, но он об этом не знает. Он отрицает” 5. Архаика: Непростительный грех ереси или богохульства, например, “Еретик отрекся от Бога и должен сгореть на костре”.
Созависимый (способствующий). 1. В движении групп восстановления используется для описания человека, которым пользуется аддиктивный человек, чтобы продолжать пить или употреблять наркотики (на сленге – сосунок, лох, простак). 2. Человек, который, как считается, страдает гипотетическим заболеванием созависимости. (См. раздел
Созависимость.)
Фрейд Зигмунд. Основатель психоанализа в начале 1900-х годов, который ввел слово "отрицание" как часть своей теории и терапии. Он использовал “отрицание” для описания необычных защитных механизмов, главным образом как выражение бессознательной самореализации. Его устаревшая псевдонаучная работа была объединена вместе с трансперсональной психологией Нью-Эйдж, чтобы укрепить религиозно-духовную философию движения "12 шагов к выздоровлению". Отрицание, как оно используется в области аддикций, не имеет никакого отношения к явлениям, наблюдаемым доктором Фрейдом. Д-р. Фрейд был зависим от никотина и кокаина в течение большей части своих последних лет, и он умер от причин, связанных с наркотиками.
Любящий Бог. 1. Невыразимое присутствие, вокруг которого собираются группы из 12 шагов. 2. Мнимый авторитет, стоящий за АА, на который АА бесконечно ссылается, но не определяет его. 3. Источник силы, трезвости, здравомыслия и удачи среди алкоголиков, которые медитируют и молятся Ему.
HALT. 1. Первые буквы слов "голодный", "злой", "одинокий" и "усталый" (hungry, angry, lonely, tired) - четырех неизбежных переживаний повседневной жизни, когда считается, что люди, страдающие гипотетическим заболеванием алкоголизмом или аддикцией от психоактивных веществ, уязвимы перед неопределенной, превосходящей силой, которая приводит к самоинтоксикации. Защита предоставляется жертвам болезней путем избегания этих состояний или, когда это невозможно, путем призывания, воззвания к своей Высшей силе, медитации на нее или иного отношения к ней.
Высшая сила. 1. Эвфемизм для обозначения Высшего Существа, Аллаха, Бога Всемогущего, довольно подробно описанный в Талмуде, Коране и Новом Завете. 2. Гибкое выражение, предполагающее использование экспериментальных, обучающих божеств, которые позже могут быть заменены более подходящим божеством, например, “Все может стать вашей Высшей силой”. 3. Вера в Высшую силу является условием воздержания, личного благополучия и удачи в 12-пошаговых программах.
Неспособный. 1. Бессильный. 2. Используется в движении за выздоровление для описания людей, которые не согласны с программой из 12 шагов, например, ”Они конституционно неспособны быть честными“. Описанные таким образом люди чаще всего отказываются от первого ”шага", признавая свое бессилие, то есть неспособность самостоятельно избавиться от аддикции. Основатель АА Билл Уилсон после многих рецидивов пришел к выводу, что он не способен сопротивляться собственному желанию получать удовольствие от алкоголя, и впоследствии нашел для себя религиозное решение, которое стало основой АА.
Проблемы. 1. В движениях восстановления эвфемизм для обозначения реальности или личных проблем, например: "На встрече действительно рассматривались некоторые хорошие вопросы». 2. То, с чем выздоравливающие люди “справляются”, например: “Я имею дело со многими проблемами”. 3. Используется для описания болезненного состояния другого человека, например: "Я вижу, у вас есть некоторые реальные проблемы, с которыми нужно справиться”.
Юнг Карл. Психолог начала 1900-х годов, который, зная, что лечения алкогольной аддикции не существует, был рад узнать, что “алкоголики” могут посещать собрания по 12 шагам, а не приходить к нему в офис. Сам он никогда не пристрастился к алкоголю, но считал, что пьянство должно быть разновидностью религиозного опыта, вроде разговора с Богом или попадания на небеса. Часто упоминается как сторонник АА.
Лоис. 1. Жена Билла Уилсона. 2. Жена Джека Тримпи. Не имеет отношения. Просто совпадение.
Умеренность. 1. Страстное желание и смертельная цель всех аддиктивныъ людей. 2. Непризнанное выражение Голоса Аддикции. 3. Эвфемизм для обозначения того, чтобы напиться без негативных последствий, например, ”я просто хочу научиться пить умеренно".
Национальный совет по борьбе с алкоголизмом. Некоммерческая организация с единственной целью распространения пропаганды, поддерживающей концепцию болезни алкоголизма, основанная Марти Манном в 1950-х годах, когда подавляющее большинство членов Анонимных алкоголиков были надежно воздержаны. Не является государственным или научным учреждением, несмотря на свое претенциозное название. Переименован в 1993 году в Национальный совет по борьбе с алкогольной зависимостью и злоупотреблением наркотиками.
