Марафон трезвости #11_Гаспачо

[Mushka]

Спасибо всем, пока делала клип смеялась)) да и пересматривая смеюсь))

Ещё бы кто-нибудь перевёл что там поют

Я уже раз пять посмотрела. Про "а нас заметили" смеялась очень

 

[Lisenok77]

Нам не разрешили горячих фоток туда ещё напихать, сказали прикроют тайную

Все-равно замечательно получилось, очень душевно и весело!

 

[Mushka]

Ещё бы кто-нибудь перевёл что там поют

вот зачем ты это сказала? Я же пойду перевод искать Хотя отдельные слова поняла, про огурец там что-то точно есть. Я ж башкирка.

 

[Polka Dot]

Оленька, спасибо за огромный труд! Когда будет голосование за героя команды, мой голос за тебя!

Сыночку скорейшего выздоровления.

и мой голос!
и пожелания выздоровления

 

[Ёлька]

Я уже раз пять посмотрела. Про "а нас заметили" смеялась очень

Да это только сегодня в голову пришло, думаю что это морковка радуется, а перцы просто молча сидят))

 

[Ёлька]

вот зачем ты это сказала? Я же пойду перевод искать Хотя отдельные слова поняла, про огурец там что-то точно есть. Я ж башкирка.

Там ещё что-то про арбуз вроде

 

[Pupsiк]

Спасибо большое, Лена!

Лисёнок, с шикарным заборчиком

 

[Lisenok77]

Лисёнок, с шикарным заборчиком

Спасибочки, Пупсик!

 

[Ёлька]

и мой голос!
и пожелания выздоровления

Спасибо большое, Машенька и Леночка @Mushka
А я Верочке отдала, она меня вчера просто поразила поиском котов

Если бы такое голосование сделали в нашем предыдущем, детском, я бы отдала тебе, потому что твои ежедневные зарисовки журналиста были просто огонь

 

[Ёлька]

вот зачем ты это сказала? Я же пойду перевод искать Хотя отдельные слова поняла, про огурец там что-то точно есть. Я ж башкирка.

Потом В общих чертах расскажи, что там

 

[2man]

Тоскуешь ты по нимвоссоединяйтесь

Не так просто пока, к сожалению

 

[Juls_s]

Не так просто пока, к сожалению

Попроси ВС, и если желание истинное - всё дадут и всё получится уж точно никто не хочет, чтобы ты страдал.

 

[Mushka]

Там ещё что-то про арбуз вроде

И про капусту.

Смешно, если вообще не про это и не про помидоры

 

[Mushka]

Потом В общих чертах расскажи, что там

Фигвам, кто исполнитель нашла, а перевод не дает

 

[Ёлька]

Фигвам, кто исполнитель нашла, а перевод не дает

Вообще когда я эту песню нашла, там было написано татарская песня, Но я в этом совсем не уверена

 

[Mushka]

Вообще когда я эту песню нашла, там было написано татарская песня, Но я в этом совсем не уверена

Татарская, да. И мне язык знаком, но я не настолько его знаю. Песни часто перевести и носителям языка непросто, а уж мне...

 

[kollega]

Все-равно замечательно получилось, очень душевно и весело!

Лисёнка! С заборчиком,тебя!

 

[Vera S]

Спасибо большое, Машенька и Леночка @Mushka
А я Верочке отдала, она меня вчера просто поразила поиском котов

Если бы такое голосование сделали в нашем предыдущем, детском, я бы отдала тебе, потому что твои ежедневные зарисовки журналиста были просто огонь

Ого, спасибо, ты меня тронула

 

[Lisenok77]

Лисёнка! С заборчиком,тебя!

Спасибо, Вадим!

 

[Ёлька]

Ого, спасибо, ты меня тронула

А ты меня, я остро прочувствовала, как ты ищешь, и как ты сидишь там, ждёшь, просишь котов сфотографировать и наверное тебе неудобно... Это очень круто