Так вот, Ирвин Уэлш мой проводник в мир альтернативной литературы.
На 1м канале, ОРТ кажись тогда назывался днëм показывали фильм "На игле", я был в восторге, кстати на том же ОРТ я увидел шедевр "карты деньги 2 ствола" И тоже днëм
Не мудрствуя лукаво скачал книгу, да тогда это было на раз два, берëшь качаешь читаешь, вот trainspotting, затем почти сразу цикл acid house, там у меня уже каша в голове что есть повести, что романы, extasy, кошмары аиста марабу, клей, дерьмо, альковные секреты шеф-поваров.
И везде шикарный перевод, куча сленговых словечек, которые я раньше и не знал.
Затем уже решил добить всë что оставалось - тупая езда, преступление.
А вот свежих переводов видимо мы уже и не сможем прочесть. Потому что кто-то решил что нельзя
Тогда же, когда закончил Уэлша, в 2006 примерно году прочитал американского психопата, британского психопата, коровы, страх и ненависть в Лас-Вегасе (фильм смотрел позже)
То есть это заставило меня погрузиться в мир литературы
читал
запоями, удивительное время.
Сейчас чего-то не хочу читать, не знаю с чем связано.
Хотелось бы Уэлша ещё... Хотелось
Мой любимый писатель, родом из Эдинбурга, и этот город во всех книгах встречается, герои повторяются, по сути такой мир небольшой.
