Чисто/грязно поржать

Переводчики развлекаются, сначала придумывают фразу, которую трудно перевести, а потом все равно переводят.
Кому интересно, ищите канал «День-денёчек». Несколько последних перлов оттуда:

Как вообще можно социализироватся, если на тебе шапочка для плавания??

- Ты на вдохе или на выдохе такие тяжести поднимаешь?
- На пердеже.

Растёт вероятность того, что прошлой ночью нападения не будет.

Мой член был в книге рекордов Гиннеса... А потом меня выгнали из библиотеки.

Нельзя сломить дух того, кому изначально всё равно

- Ты зачем чихаешь когда я ем??
- Так я же специально отошла...
- У меня же полный рот, как я скажу тебе "будь здорова"?? Я чуть не подавился...
 
Отец заглядывает к сыну в комнату и орет: "Всему учить тебя надо, балбесина чертова! Крючки пиши ровнее! "
Сын: "Это не крючки, это интегралы. "
 
Назад
Сверху Снизу