Вопрос к впередиидущим. Дилемма 🤔

[swissmaker]

Копирую сюда приватную переписку с офисом по обслуживанию АА:

Здравствуйте. Могу ли я быть членом Сообщества АА или членом какой-либо конкретной группы (какой?) если у меня есть проблемы с алкоголем, но нет желания бросить пить совсем? Спасибо

 

[swissmaker]

>>Добрый вечер, Андрей

Единственное условие для членства в АА - это желание бросить пить.

Когда появится желание, добро пожаловать!>>

 

[swissmaker]

Здравствуйте. Большое спасибо за ответ. Но очень прошу, пожалуйста уточните. Да, у меня есть очень-очень большое желание не пить. Да, я хочу бросить пить! Но не пить только сегодня. В настоящий момент я хочу бросить пить и быть трезвым 8 дней. Дело в том что моя жена сегодня ночью уезжает в другой город к детям, и приедет только через 8 дней. При ней я могу оставаться трезвым. Но без нее мне будет намного сложней. Я в полной мере признаю себя алкоголиком и очень-очень хотел бы иметь поддержку трезвых себе подобных единомышленников в течение этой трудной недели, когда я буду в одиночестве. Я очень боюсь сорваться и улететь в запой! Такое со мной уже было... Могу ли я посещать какую-либо живую или онлайн-группу ежедневно? Я хочу бросить пить минимум на 8 дней. Но у меня нет желания бросить совсем.
Спасибо вам еще раз.

 

[swissmaker]

Ребят, что думаете?
Если есть такая группа, то дайте пожалуйста знать.
Можно в личку

 

[Woody Woodpecker]

А всё потому что не по канону шары залил

 

[Вадим Ж.]

К сожалению, в 3(кажется) традиции нет слова "совсем", только желание бросить пить,как единственное условие для членства в АА. Так что можно

 

[Stilo]

А всё потому что не по канону шары залил

Не факт, дедок весьма аккуратный, «битый дедок».
)))

 

[Viktorio]

За что забанили-то. Оскорбление чувств трезвенников?

 

[Woody Woodpecker]

За что забанили-то. Оскорбление чувств трезвенников?

Чтоб форум не отвлекал от субботней перголы

 

[Stilo]

Чтоб форум не отвлекал от субботней перголы

Маразматик, бухаешь, ну и бухай себе, накуй так толсто троллить)))
«8 дней трезвости»
)))

 

[21Alex07]

Пусть будет капли Мидзо купит и пьет каждый день с утра. При желании не пить на 8 дней хватит. Но это не точно

 

[Finndo]

Да, у меня есть очень-очень большое желание не пить. Да, я хочу бросить пить! Но не пить только сегодня. В настоящий момент я хочу бросить пить и быть трезвым 8 дней.

Скорее всего этот вопрос уже много раз обсуждался.

---

3. The only requirement for A.A. membership is a desire to stop drinking.
3. Our membership ought to include all who suffer from alcoholism. Hence we may refuse none who wish to recover. Nor ought A.A. membership ever depend upon money or conformity. Any two or three alcoholics gathered together for sobriety may call themselves an A.A. group, provided that, as a group, they have no other affiliation.

The Twelve Traditions | Alcoholics Anonymous

The Twelve Traditions provide guidelines for relationships between the groups, members, the global Fellowship and society at large.

www.aa.org

---

3. Единственное условие для того, чтобы стать членом АА — это желание бросить пить.

12 шагов и 12 традиций АА - Анонимные Алкоголики России

12 шагов Анонимных Алкоголиков 12 традиций Анонимных Алкоголиков - Анонимные Алкоголики России 1. Мы признали свое бессилие перед алкоголем

aarussia.ru

---

3. Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.

Zwölf Traditionen – Anonyme Alkoholiker im deutschsprachigem Raum

www.anonyme-alkoholiker.de

---

Stop переведено не как остановиться, а как бросить.
В чем смысловая разница между stop и quit?
Почему бросить курить - quit smoking, а бросить пить - stop drinking?

 

[swissmaker]

Всем спасибо за поддержку
Выжил в вашей и божией помошью