Цепляюсь за слова

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

insurgent

Забаненный
Не пьет 6 лет 6 дней
Регистрация
5 Янв 2014
Сообщения
302
Пол
мужской
Добрый день Олег Викторович.
С праздником Вас, Христос Воскрес!

В далеком 2013 в гугле я написал «умираю от алкоголя помогите», с этого момента я начал уже принимать серьезные меры по изучению и попыток избавления этого недуга. В декабре того года (2013) познакомился с АА, начал посещать группы, ездил на разные встречи, тогда же..
Потом, примерно через год, я поостыл к АА. Были пробы КУ, потом опять прозрение..
Вообщем, с тех пор прошло пять лет и вот аж теперь я как бы созрел прочесть полностью книгу АА и начать читать каждый день «ежедневные размышления».
Еще тогда на одном из съездов я прикупил всю литературу по одному экземпляру. Думал прочту и отнесу к нам на группу чтоб себе мог взять кто то из тех кто не может купить. Как Вам известно, существует полная книга АА с историями и без них. Та что с историями в твердой палитурке и не из дешевых. Чесно говоря цены на разные безделушки типа зачков, журналов, наклеек меня удивили. Мне показалось что они умножены примерно на 50 от реальной)). Ну да ладно, подумал я, потом разберусь от куда ноги растут, а сейчас нужно брать что есть, чтоб своим привезти. Уже и не помню как так получилось, но все что я там накупил на группу я не отнес)). В те времена я то пил то не пил.. и вот сегодня откопал в своем шкафу все это, все пошли спать, я в спокойной обстановке решил открыть все таки ту полную книгу и начать ее читать.
Повторюсь я осознанно созрел для этого, чувствую, что не хватает действий. Хотя на форуме здесь почти каждый день захожу, как отче наш. К АА отношение довольно скептическое у меня, но там можно взять то, что мне нужно, то чего я не знаю где я могу еще взять))). Счетчик мой сейчас показывает полную трезвость, с учетом некурения. Я все таки зацепился за хорошую ремиссию. Плюю три раза хоть бы не сглазили)). ребят не завидуйте, я это выстрадал. У меня страшная зависимость от сигарет. А с алко у меня более трех лет. И вот эти сроки начинают «ныть» наверное у всех. Хочется легкого полета, чтоб без нытья и зуда так сказать)), но без труда ни как. Охх, столько текста написал, а вопрос все ни как не задам. Почему так - я объясню)). Рубрику «вопрос наркологу» я читаю уже годами и подписан на нее. Складывается впечатление, что нахожусь в аудитории, где по очереди народ поднимается, задает вопросы и в такой приятной и спокойной обстановке Вы Олег Викторович на них отвечаете. И когда подошла моя очередь что то спросить, хочется не просто задать ворос, а хоть и чуть чуть поделиться своей радостью выздоровления)). За что спасибо Вам.
И вот значит открываю я первую страницу полной книги АА и сразу мне бросилось в глаза слово, «ВЫЛЕЧИВШИХСЯ».B7813B1F-9481-4B37-925A-F9BCB943516E.jpeg88B7FD88-74CC-42C8-98B4-8D17FBE5259B.jpeg
Зачем они так написали? Это ведь не правда, не так ли? Или может проблема перевода? Я протестую!))
Вообщем открыл ее, увидел это и закрыл))). Вот решил Вам написать, пожаловаться. Читать я ее конечно буду. Потому что четко понимаю, что мне от нее нужно. Но все же, хотел бы, с вашего разрешения, чтоб Вы прокомментировали.
 
Последнее редактирование:
Ну, во-первых, поздравляю! Со сроком трезвости, с тем, что решился начать говорить и с тем, что начал читать БК :appl::appl:
*
Меня тоже часто веселят разные нелепости, которые можно встретить в литературе АА. Да, эти "вылечившиеся" явно были или неправильно переведены или неправильно написаны. Я лично так и вижу, как Билл или Боб или еще какой-то алкоголик (не нужно думать, что это писали апостолы, нет.. это были ленивые, рассеянные и быстро разочаровывающие алкаши, такие же как я :biggrin:) решил написать книгу. Но сел, подумал, пошел пить чай, потом начал слушать радио (телека еще не было), потом позвонил друг, потом он уже устал и пр. Так что его жена или какой-то психолог, который решил поучаствовать, сказал: "Давай так- я накидаю канву, а, если что, буду у тебя спрашивать". Возможно такое? Вполне.
А еще очень веселит эта "аллергия". Зависимость не имеет отношения к иммунным реакциям. Хотя, если говорить о семантике, то allos ergos - неправильная реакция. Так что,.. может и верно? Но терминологически, конечно, безграмотно. Я эту "аллергию" видел еще у Берджеса (не Энтони, а Уильяма) в "исповеди наркомана" - совершенно бездарная книжка.
В "Жить трезвыми" тоже есть рекомендации, которые, явно были написаны созависимыми. А, когда я решил почитать "красную книгу", меня просто разобрал смех.
В общем, все дело в том, что в АА есть такое правило - если что не нравиться, сделай это сам.
Если кажется, что значки дорогие - приходи на РС, предложи разместить заказ в другой типографии, если не нравиться ведущий - бери ключи, вакансий всегда много. И т.д. Нет же руководства.
А, если не нравиться БК - пиши свою. А что? Не на скрижалях же ее принести с горы. Это просто какой-то алкоголик не поленился.. сел и написал. Ну, а как получилось, так уж и получилось. :-)
Я лично, наоборот, не всегда понимаю людей, которые выучили эту БК наизусть и теперь весь их словарный запас состоит только из тех фраз, которые они там вычитали. Помню, видел одного мичмана, который на все вопросы отвечал только "Уставом внутренней службы" :biggrin: - чем то напоминает.
*
По моему опыту, результат получают не те, кто досконально и предельно точно ковыряют слова, а те, кто что-то делает. Ну, не понравилось слово, пусть. Но это же хорошо! Я начал думать о том, что нужно - вот, что важно. Прочитал, ничего не понял, чушь какая-то, потом прочитал что-то другое, понял, но не все. Потом перечитал, потом нашел пару-тройку ошибок, потом..
Ну, в общем, нужно садится на этот велик и пытаться ездить, по ходу поймем, что с ним не так. А, если начинать с того, что седло на 2мм выше, чем нужно, вот тут царапина, вот тут грязь какая-то... ездить на научимся.
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Назад
Сверху Снизу