Важно Модель развития незрелости личности

[Sirena]

Теперь я испытываю огромное удивление.
Еще самой трудно понять.
Пришла мысль, что если буду говорить мужу что то неприятное, что сказать необходимо, со мной не случиться ничего страшного. И с ним тоже. Вообще не случиться ничего страшного ).

чувство удивления, а освобождения?

 

[Оки]

чувство удивления, а освобождения?

Облегчение!
Такое ощущение, что смогла просто выдохнуть и расслабиться.
Напряжение и негативные переживания длятся уже долго. Видимо мозг сам ищет какой то выход из этой ситуации ).
Вчера ведь просто прочла тему и немного задумалась, а сегодня спонтанно всплыли эти воспоминания!
Я правда удивлена.

 

[Sirena]

...
Но часто наблюдаю,когда родитель,переживая негативные чувства, не говорит о них ребенку, а выливает свои эмоции на него,обвиняя и даже наказывая.
Сдерживаю себя,чтобы не подойти и не вмешаться, потому что быстро не объяснишь,только сам станешь объектом негатива.......

как это знакомо, чувство бессилия от того, что не поймет человек, что не сможешь донести свое понимание...

 

[Avance]

как это знакомо, чувство бессилия от того, что не поймет человек, что не сможешь донести свое понимание...

а мне знакомо чувство собственного бессилия после осознания того, что я в этом же бессилии вылила на ребенка эмоции

 

[Sirena]

Облегчение!
Такое ощущение, что смогла просто выдохнуть и расслабиться.
...

Здорово ;0)
у меня в такие моменты приходит осознание, а с осознанностью приходит чувство или знание, что есть выбор.

 

[Sirena]

а мне знакомо чувство собственного бессилия после осознания того, что я в этом же бессилии вылила на ребенка эмоции

думаю, что можно в любой момент потом спокойно поговорить про чувства, эмоции, обьясниться.

 

[Avance]

думаю, что можно в любой момент потом спокойно поговорить про чувства, эмоции, обьясниться.

да, Sirena, просто знание это пришло позже, чем хотелось бы
сын уже вырос, но я и со взрослым стараюсь объясняться по поводу своих эмоций
и даже прошлое иногда вспоминаю и объясняю, потому что чувствую свою вину на него
потому что в моем детстве было все то, что я увидела в первом посте

 

[Дейл]

Дословный перевод именно такой. Возможно, стоит сказать, что имеем проблемы с чувством меры

Я поняла этот пункт по другому.
Мы имеем проблемы , проживая жизнь ,ограничивая себя во всем (всех вещах).
Думаю Брайти уточнит лучше.

 

[Надоело]

Я поняла этот пункт по другому.
Мы имеем проблемы , проживая жизнь ,ограничивая себя во всем (всех вещах).
Думаю Брайти уточнит лучше.

Ждем Брайти

 

[Хели]

5. У нас проблемы с жизнью с умеренностью во всех вещах."
5 пункт какой-то корявый перевод у меня, м б кто-то подскажет?
5. We have trouble living life with an attitude of moderation in all things.

Как вариант: У нас жизненные трудности из-за умеренности во всем.
Смысл умеренности в данном случае: moderation in all things. saying. said to advise someone that it is best not to have or do too much or too little of anything. Self-control and moderation.

 

[Хели]

Я поняла этот пункт по другому.
Мы имеем проблемы , проживая жизнь ,ограничивая себя во всем (всех вещах).
Думаю Брайти уточнит лучше.

Мне тож так понравилось. Стараемся жить, умеривая себя во всем = ограничивая. У Оскара Уальда вроде было Умеренность - роковое чувство.

 

[Дейл]

Как вариант: У нас жизненные трудности из-за умеренности во всем.
Смысл умеренности в данном случае: moderation in all things. saying. said to advise someone that it is best not to have or do too much or too little of anything. Self-control and moderation.

Да вот тут согласна. Именно сами ставим себе ограничения во всем.

 

[Sirena]

Как вариант: У нас жизненные трудности из-за умеренности во всем.
Смысл умеренности в данном случае: moderation in all things. saying. said to advise someone that it is best not to have or do too much or too little of anything. Self-control and moderation.

для уточнения термина приведу цитату из Медоуз:
"The fifth core issue is Moderation/Containment. Moderation and containment have to do with living in moderation and containing spontaneity."
я чуть позже еще оттуда дополню, тогда мы м б найдем более точный перевод по смыслу.

 

[Avance]

Moderation and containment

ограничение - имхо

 

[Надоело]

Да вот тут согласна. Именно сами ставим себе ограничения во всем.

Моя интерпретация касается отсутствия меры во всем, как в хорошем так и в плохом т.е. регулярное нахождение в верхних и нижних точках эмоциональной синусоиды.
И про умеривание себя во всем - тоже согласна.
Вот блин трудности перевода......
Предлагаю из одного пункта сделать два

 

[Хели]

для уточнения термина приведу цитату из Медоуз:
"The fifth core issue is Moderation/Containment. Moderation and containment have to do with living in moderation and containing spontaneity."

Ну, вот - сдерживания и ограничивания

 

[Дейл]

Моя интерпретация касается отсутствия меры во всем, как в хорошем так и в плохом т.е. регулярное нахождение в верхних и нижних точках эмоциональной синусоиды.
И про умеривание себя во всем - тоже согласна.
Вот блин трудности перевода......
Предлагаю из одного пункта сделать два

Я никак не трактовала. Всего лишь перевела написанное.

 

[Надоело]

Я никак не трактовала. Всего лишь перевела написанное.

Так и я вроде перевела, но со своей колокольни@}->--

 

[Sirena]

"Будучи детьми, мы получаем травмы по всем 5 пунктам характеристик ребенка(#1 ) от запутанности/чрезмерной вовлеченности, пренебрежения или оставления/покинутости. Давайте исследуем каждый из этих терминов:
1. В запутанных и чрезмерно вовлеченных отношениях люди теряются в отношениях. Существует отсутствие четких границ, таким образом, каждый человек имеет трудности с четким чувством себя. Примеры фраз, которые демонстрируют запутанность: "Ты мое все", "без тебя моя жизнь не стоила бы того, чтобы жить" или " ты дополняешь меня..."

Давайте порассуждаем, получается, что ребенок не ценен сам по себе(п1), а ценен, потому, что нужен маме для чего-то...
Какие из 5 основных аспектов развития при этом нарушаются? (см. пост #1 темы.)
И что получается из того, когда на ребенка возложена ноша "я делаю все ради тебя", "я живу ради тебя ( с твоей мамой/папой например)" и пр. такое же? у кого какой опыт?

 

[Дейл]

Так и я вроде перевела, но со своей колокольни@}->--

Я дословно что написано. Смысл то разный получается.
Я как и Хеленек англо англ.словарь использую если сомневаюсь.