Чисто/грязно поржать

еще радует глагол пісіру-варить, готовить еду, тоже произносится не так, как видится на первый взгляд :-D
Иногда и произносится идентично.
Я довольно много общаюсь на иврите, постоянно слушаю радио, и уже давно перестал в голове переводить слышимое на русский, воспринимаю напрямую.
То есть, если я слышу "коль иша", я не перевожу на русский "каждая женщина", и без перевода понятно.
Но когда встречается незнакомое слово, оно ломает восприятие.
И вот, как-то раз, еду, радио бубнит, и вдруг взрывает мне мозг: "коль иша хעева". Первая мысль: вроде передача о быте, об отношениях в семье, за что женщин так приложили. Потом начинаю крутить грамматику, и понимаю, что это пассивная констукция от "хайав" — "обязан". То есть, каждая женщина обязана, причем не просто так обязана, а кто-то ее обязал так, что она не смогла откпзаться.
 
Если у мужчины ничего в жизни нет, кроме вас - вам придется обеспечить ему все, чем судьба его обделила, а обделила она его примерно всем. Если он рад все сложить к вашим ногам, а сложить ему нечего - он уляжется туда сам, причем рухнет всем весом.
 
— Понимаете, я уже много раз пытался найти женщину в приложениях для знакомств, но это отнимает слишком много времени и сил… Женщинам нужно писать, пытаться их как-то заинтересовать, бить пальцы о клавиатуру, обсуждать их скучные бабские проблемы… Если бы можно было без всего этого, я был бы вам премного благодарен! – сказал Василий. – Можно вообще сделать так, чтобы женщина сама меня выбрала, и это не требовало ни разговоров, ни заучивания шуток из журнала «Максим», ни банальной эрудиции?

— Можно! – пожало плечами существо, состоящее из серого едкого дыма. — Вам сегодня всё можно, чего уж там. Вы же для этого меня и вызвали.

— Хорошо. Тогда еще запишите, пожалуйста, что деньги я на неё тратить не собираюсь. Даже чуть-чуть. Чтобы без этих вот походов по кофейням, никаких медовиков за мой счёт, которые еще неизвестно, окупятся ли. Чтобы мне не пришлось надевать рубашку, втягивать живот, производить впечатление… Чтобы она сразу тащила меня к себе домой. Такое возможно?

У серого существа в руке появилось подобие блокнота и ручки. Он внимательно, с видом услужливого официанта записал заказ и кивнул головой.

— Я же говорю, всё, что угодно. Что-то ещё?

— Ну… чтобы она ничего не требовала в материальном плане, конечно же. А то знаете, наши женщины вечно требуют себе каких-то айфонов, бриллиантов, шуб… Я, конечно, не дарил ни разу, но мужики рассказывали. Только бескорыстная любовь за так, ни нотки меркантильности, как у европеек там, или филиппинок. Я вообще диву даюсь, за границей женщины спокойно работают, а мужья дома сидят, и никто им слова не говорит. А у нас сразу обидные ярлыки привешивают «на шее у бабы сидит». Вот без этого давайте.

— Будет сделано! – пожало плечами существо. – Но вы, Василий, что-то скромничаете, словно не демона вызвали, а пришли в бюро знакомств. Таких женщин в России и без всякого волшебства полно, а у вас уникальные возможности. Что же вы ими не пользуетесь?

— Ну ладно. Чтобы домовитая еще была! – загибал пальцы Василий. – Шуршала по хозяйству, кормила вкусно, убирала, и чтобы в голову ей не пришло требовать всю эту бабскую хоботню от меня — это раз. Чтобы никогда не выносила мозг, подходила всегда с лаской, радовалась, глядя на меня – это два. И чтобы не хотела от меня никаких детей – это три. Это очень важное условие, все же знают, что дети нужны женщинам. Мне они совсем не нужны. Пожалуй, всё.

— Скромненько как-то… — состоящее из серого дыма существо помотало головой и ещё раз обратилось к Василию.
– Я, конечно, не вправе вам советовать, но может, вы выберете внешность? Просто, таких женщин, как вы описали, вы и сейчас можете встретить немало, многие мужчины так и делают. Только эти женщины будут не очень красивые и намного старше, а вам, наверное, студенточку встретить хочется?

— Да, да, студенточку! – Василий аж подпрыгнул от радости, что чуть не упустил самое главное.
— Высокую, красивую, стройную, с нежной, словно персик, кожей. Но при этом, добрую, жалостливую, с большим сердцем. А то современные девицы измельчали, сами знаете…

— Конечно, знаю! – сказало существо. И Василию даже на секунду показалось, что оно недобро улыбается. Хотя, как может улыбаться дым. Впрочем, это было совершенно не важно. Скоро он встретит ту самую. Точнее, она встретит его, приведёт домой, и…

Василий сладострастно зажмурил глаза. А очнулся вдруг в снегу на какой-то незнакомой помойке. Рядом с ним валялась оболочка от сосиски и рыбий остов. Нестерпимо болел бок. Всё вокруг казалось огромным и непривычным. И только молодой женский смех, нежным колокольчиком разливающийся по двору, по-прежнему казался завораживающим.

— Настя, смотри какой милый котик! Бедненький, собаки обидели наверное! Я возьму его домой! Буду заботиться, гладить, кормить!

— Доброе у тебя сердце, Анечка! – откликнулся второй женский голос, какой-то более жёсткий и неприятный. – Вот увидела животное, и сразу домой несёшь. А оно тебе надо? А если он орать по весне начнет? Котят делать захочет…

— Не начнёт, я его к ветеринару отведу. — Иди-ка сюда, малыш...

Цепкие женские руки крепко прижимали котика к себе. Василий хотел закричать, но из его рта раздалось только жалобное мяуканье…
(=^‥^=)
✍🏻Морена Морана
 
Из жизни..
Голосовое сообщение "сделала тест. Одна полоска. Значит негативная"

Вывод - женатому коллеги стоит посылать немного обширнее сообщения 😂

Так сразу и не поймёшь, что речь то о быстром тесте на корону 🙈🤟
 
Назад
Сверху Снизу