Термин Аддикция

[Сизый Нос]

Сизый Нос добавил(а) новый ресурс:

Аддикция - Аддикция - зависимость, пагубная привычка, привыкание.

Адди́кция (зави́симость) (англ. addiction — зависимость, пагубная привычка, привыкание), в широком смысле, — ощущаемая человеком навязчивая потребность в определённой деятельности. Термин часто употребляется для таких явлений, как лекарственная зависимость, алкоголизм, никотинизм, наркомания, но теперь больше применяется не к химическим, а к психологическим зависимостям, например, поведенческим, примерами которых могут служить: интернет-зависимость, игромания, шопоголизм, психогенное...

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[Finndo]

...нетривиальным поведением...

Нетривиальное определение. В английском есть слова "addiction" и "dependence", которые на русский обычно переводят одинаково - "зависимость". Но обозначают они разное.

"Важно различать две концепции, которые зачастую не отделяются одна от другой: аддикция (addiction) и зависимость (dependence).
Зависимость означает, что человек полагается на вещество для нормального функционирования и во избежание симптомов отмены в связи с резким прекращением приема вещества. Это естественный результат регулярного приема определенных медикаментов (включая опиоиды для обезболивания, некоторые медикаменты для регулирования давления, и антидепрессанты). Она будет возникать, например, у всех пациентов с болью, которые ежедневно принимают опиоиды на протяжении нескольких месяцев.
Аддикция же, по определению Научно-исследовательского института США по злоупотреблению наркотиками (NIDA) – это состояние “характеризующееся компульсивным поиском и употреблением наркотика, несмотря на вредные последствия.”
Стабильные метадоновые или бупренорфиновые пациенты в программах опиоидной заместительной терапии, например, имеют зависимость, но не аддикцию".
"Доклад Глобальной Комиссии по вопросам наркополитики" 2017 год

 

[Finndo]

"Addiction" - "пристрастие". "Dependence" - "зависимость".

---

"Addiction is a neuropsychological disorder characterized by a persistent and intense urge to engage in certain behaviors, one of which is the usage of a drug, despite substantial harm and other negative consequences. Repetitive drug use often alters brain function in ways that perpetuate craving, and weakens (but does not completely negate) self-control. This phenomenon – drugs reshaping brain function – has led to an understanding of addiction as a brain disorder with a complex variety of psychosocial as well as neurobiological (and thus involuntary) factors that are implicated in addiction's development. Classic signs of addiction include compulsive engagement in rewarding stimuli, preoccupation with substances or behavior, and continued use despite negative consequences. Habits and patterns associated with addiction are typically characterized by immediate gratification (short-term reward), coupled with delayed deleterious effects (long-term costs)".

---

"Аддикция - это нейропсихологическое расстройство, характеризующееся постоянным и интенсивным побуждением к определенному поведению, одним из которых является употребление психоактивных веществ, несмотря на существенный вред и другие негативные последствия. Повторяющееся употребление психоактивных веществ часто изменяет функцию мозга таким образом, что закрепляет стремление и ослабляет (но не сводит на нет полностью) самоконтроль. Это явление – психоактивные вещества, изменяющие функцию мозга, – привело к пониманию аддикции как расстройства мозга со сложным разнообразием психосоциальных, а также нейробиологических (и, следовательно, непроизвольных) факторов, которые участвуют в развитии аддикции. Классические признаки аддикции включают компульсивное вовлечение в вознаграждающие стимулы, озабоченность психоактивными веществами или поведением и продолжение употребления, несмотря на негативные последствия. Привычки и паттерны, связанные с аддикцией, обычно характеризуются немедленным удовлетворением (краткосрочное вознаграждение) в сочетании с отсроченными вредными последствиями (долгосрочные издержки)".
Источник

---

Стоит обратить внимание также на различие "urge" и "craving", которые на русский обычно переводят жаргонным словом "тяга", и найти им точные аналоги из общепринятой научной терминологии.

 

[Finndo]

"An important distinction between drug addiction and dependence is that drug dependence is a disorder in which cessation of drug use results in an unpleasant state of withdrawal, which can lead to further drug use. Addiction is the compulsive use of a substance or performance of a behavior that is independent of withdrawal. Addiction can occur in the absence of dependence, and dependence can occur in the absence of addiction, although the two often occur together".

---

"Важное различие между аддикцией и зависимостью от ПАВ заключается в том, что зависимость - это расстройство, при котором прекращение употребления ПАВ приводит к неприятному состоянию отмены, которое может привести к дальнейшему употреблению ПАВ. Аддикция - это компульсивное употребление ПАВ или выполнение поведения, которое не зависит от отмены. Аддикция может возникнуть при отсутствии зависимости, а зависимость может возникнуть при отсутствии аддикции, хотя эти два явления часто возникают вместе".
Источник

 

[Piramidon]

Стоит обратить внимание также на различие "urge" и "craving", которые на русский обычно переводят жаргонным словом "тяга", и найти им точные аналоги из общепринятой научной терминологии.

Термин - Патологическое влечение к алкоголю

Piramidon добавил(а) новый ресурс: Патологическое влечение к алкоголю - один из ведущих симптомов хронического алкоголизма Патологическое влечение к алкоголю - это психопатологический феномен, выражающийся в преобладающем на фоне остальных желаний стремлении больного алкоголизмом употребить...

notdrink.ru

 

[Finndo]

Интересна этимология слова "аддикция". Пишут, что в римском праве аддиктусами называли несостоятельных должников (банкротов), отданных за долги в рабство кредитору до погашения долга.
Также это слова означало: обреченный (принудительно поставленный в какие-либо условия, не имеющий возможности избежать чего-либо, обычно краха, гибели), приговоренный, слепо преданный, увлеченный, пристрастившийся,

"Аддикция (addictio) — т. е. присуждение, термин, имевший в римском праве несравненно большее распространение, чем в современном. У римлян нам известны: А. собственности при разделе, А. залога кредитору, в древнейшие времена даже А. самого должника, который в качестве присужденного (addictus) первоначально становился рабом кредитора. В современном праве некоторых народов сохранилось название А. в значении присуждения при публичных продажах. Большую важность в практическом отношении представляет так наз. А. in diem, т. е. соглашение, посредством которого один или оба контрагента оставляют за собой право в течение известного срока привлечь нового, более выгодного контрагента, а в случае привлечения отказаться от состоявшегося договора. Относительно юридического значения такого соглашения можно судить, только зная условия каждого данного случая: иногда из него вытекает право отказа, в других случаях оно заключает в себе либо суспензивное, либо решительное условие".
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона