Лао-цзы «Дао-Дэ цзин» Книга о Пути жизни

Древний китайский мудрец Лао-цзы и его книга, называемая по-
китайски «Дао-Дэ цзин», не нуждаются в рекомендации.
Утверждают, что книга Лао-цзы занимает после Библии второе
место в мире по числу иностранных переводов. В США, например,
каждый год появляется новое издание «Дао-Дэ цзина». Да и Россия
в последнее время, по крайней мере, по этому показателю почти не
отстает от Америки.
Для чего еще один перевод хорошо известного китайского канона?
Главная причина, конечно, личная. «Дао-Дэ цзин» стал для меня
самым потрясающим открытием в моей не самой короткой жизни
переводчика китайской литературы.