IPB

Форум взаимопомощи.

Этот форум предназначен для людей, страдающих алкогольной зависимостью и желающих избавиться от проблем алкоголизма, предпочитающих общение медикаментозному лечению и кодированию от алкоголизма. На форуме широко представлены актуальные темы: пьянство, запои, пивной алкоголизм, женский алкоголизм, алкогольная зависимость, потаторство, злоупотребление алкоголем, как бросить пить, методики и истории выздоровления, cозависимость, как жить с алкоголиком. Рассмотрены и проанализированы также и различные методы лечения алкоголизма.

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Путеводитель по организации собраний, перевод материалов СОС
StoneTemplePilot
сообщение 10.1.2010, 17:27
Сообщение #1


Эксперт
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4299
Регистрация: 28.3.2005
Не пьет 8 лет 4 месяца 10 дней


ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ЛИДЕРОВ SOS-ГРУП


Эти предложения были собраны в как результат многочисленных вопросов, волнующих отдельных людей, заинтересованных в создании групп помощи для людей, страдающих зависимостью, также как и для их друзей и членов их семей.

Большинство запросов поступило от химически-зависимых людей, кто попытался использовать метод 12 шагов и сейчас ищет мирскую (или светскую – т.е. без обращения к «высшей силе») возможность для восстановления.

Интерес был также озвучен при формировании светских групп для страдающих манией обжорства, азартных игроков, и т.д. Таким образом SOS существует для того, чтобы оказывать мирскую помощь, и каждая попытка делается для того, чтобы распространить главную идею – идти навстречу нуждам не только тех кто страдает химической зависимостью, но также и другими разновидностями зависимостей.

При построении этой брошюры мы основывались на своем собственном опыте и опыте тех других, с кем мы общались, а также тех кто прислал нам свои письма. Очевидно, что мы также использовали наш опыт, полученный во взаимодействии с АА, Ал-Анон и другими аналогичными группами.

Очень важно с самого начала внести ясность, - что мы сами думаем о себе просто как о членах группы SOS помогающей другим исследовать возможности их собственных групп. Мы надеемся, что SOS навсегда останется свободным от догм, каких либо партий, любых пыток навязывать наши идеи кому бы то ни было. Все утверждения, представленные в настоящей брошюре, означают лишь общее направление, как предложение для вашего собственного выбора. Если ваша группа начинает действовать на принципах автономности, свободна от каких-либо ограничений, она может продолжать экспериментировать, совершенствоваться, вносить что-то новое в процессе своего роста. Вы, ее члены, свободны сами планировать ваши встречи чтобы решать свои проблемы. Возьмите из этой брошюры только то, что полезно лично вам.


ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ

ЦЕЛЬ



Групповая поддержка подразумевает регулярные встречи людей, имеющих одинаковые проблемы и означает атмосферу безопасности и не-осуждения. Члены такой группы свободны в выработке своей собственной структуры и формате встреч. Каждая встреча обычно включает «форум» для обмена информацией, собственным опытом и идеями. Этот взаимообмен всегда осуществляется таким образом, чтобы не оказывать никакого давления на членов группы, и чтобы помочь каждому утвердить его собственный, выстраданный им (или ей) опыт. Такие встречи иногда становятся символом надежды для новых членов группы переживающих трудные времена.



САМОПОМОЩЬ


Группы поддержки на этапе их формирования строятся по принципу самоусовершенствования. Это означает, что они функционируют непрофессионально, не дают медицинских или физиотерапевтических рекомендаций. Вместо этого, члены группы делятся своим собственным опытом и пониманием, своими победами и поражениями. Это то самое время, когда новый член группы находит именно то, что необходимо лично ему.

В целом, целью каждой группы является поддержка ее членов, в то время, кода они учатся овладевать своим разочарованием, отчаянием, одиночеством, т.е. именно тем, что приводит их в группу в самом начале. В добавление к этому каждая группа может захотеть сформулировать свои особые цели или свою характерную черту, при этом ставя главным приоритетом трезвость. Если трезвость не является приоритетом для химически зависимых людей, никакой личностный рост в других областях жизни, скорее всего, не принесет никакого результата.



РАЗНООБРАЗИЕ ГРУПП


Первоначально группы SOS создавались как группы для алкоголиков. Эти группы были очень гибкими в принятии членов семей и друзей алкоголиков и наркоманов, а также страдающих обжорством, а также обладающих другими видами зависимости людей. Группы для членов семей проходят сейчас отдельно (как группы поддержки SOS), а также продолжается процесс формирования различных других групп. В то же время, у нас есть возможность изучить лично для себя все за и против как открытых так и закрытых групп.

Существует огромное количество возможностей. Группы могут расшириться вобрав в себя тех, кто пострадал от распада семьи или плохих семейных отношений, вне зависимости от первоначальной причины этих проблем. Группы SOS могут создаваться как светская альтернатива для страдающих перееданием, курильщиков, зависимых от специфических наркотиков, или от наркотиков вообще, азартных игроков, людей с сексуальными отклонениями, взрослых детей алкоголиков (или просто пострадавших от распада семьи), или любых других, кто нуждается в поддержке. Взрослые могут захотеть создать SOS группу для подростков или для детей употребляющих наркотики или живущих в семьях алкоголиков. Если вы нуждаетесь в поддержке в этих или других областях вы можете собраться с теми, кто разделяет ваши проблемы и заботы и поможет создать мирскую (светскую) группу чтобы избавиться от этих проблем.



НЕРЕЛИГИОЗНАЯ ОСОБЕННОСТЬ


Слово, которое отличает наши группы от других, широко распространенных групп это слово «мирское». Существует большое число групп, которые относятся к категории групп самопомощи и предлагают пути избавления от многих проблем. Но большинство из этих групп жестко настаивают (а иногда и прямо утверждают) что настоящее восстановление без сверхестественной помощи просто невозможно. Обычно это настойчивое требование что их программы больше «духовные» чем «религиозные», но как показывает анализ, в конце концов многие люди испытали чувство отторжения от таких встреч и достигли выздоровления только преодолев большие трудности, если не больше.

Нет нужды говорить, что далеко не всегда есть необходимость подвергать сомнению честность в поисках выздоровления. Нет нужды требовать в качестве платы за выздоровление запудривание мозгов верованиями или ритуалами, чуждыми человеку, утверждая что только таким способом он получит помощь. В нашей далекой от совершенства культуре существует неотложная потребность в большем количестве светских альтернатив существующим группам самопомощи.

Вероятно, мы можем провести четкое различие между тем, что мы должны делать, а чего нет. Мы наверняка должны быть способны принять религиозных людей, делящихся своим опытом, даже если их опыт имеет религиозное содержание. Если же такой человек начинает утверждать, что нерелигиозные пути выздоровления не работают (что означает, что он пытается сказать другим, что они также нуждаются в зависимости от сверхестественного) тогда мы должны встретить такое давление с любящим но твердым сопротивлением. Мы можем например сказать такому человеку, что он находится здесь чтобы делиться, но не вербовать.

SOS было основано для того, чтобы обеспечить нейтральную основу где алкоголик (химически зависимый) мог безопасно для себя найти свой собственный путь к выздоровлению. В то время как многие из нас являются атеистами, агностиками, или нерелигиозными гуманистами, многие другие являются в той или иной форме религиозными, но просто хочет нерелигиозного выздоровления вне церкви. Нет никакой причины по которой религия должна стать главной темой обсуждения на наших собраниях. Мы можем согласиться со многими другими, что такого рода дискуссии в разного рода группах самопомощи неприятны и не продуктивны. Другие несветские группы уже созданы для такой цели. Мы ориентируемся на выздоровление, как на независимую цель.





НЕКОММЕРЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР


Необходимо отметить еще одну вещь – то, какой не может быть цель. Ни в коем случае нельзя делать деньги для кого бы то ни было, и ни при каких обстоятельствах. В самом начале своего развития, после многочисленного обдумывания и по хорошей причине, АА сформировало принципы и практику по отношению к денежным вопросам. Наши группы, также, желая поддерживать собственную независимость, оплачивают свое собственное существование, и хранят в копилке ровно столько денег, сколько нужно для непрерывного функционирования группы. Избыток денег почти наверняка порождает нежелательные и вредные конфликты.



КАК СОЗДАТЬ НОВУЮ ГРУППУ


Даже при отсутствии внешней помощи и ограниченных ресурсах создать собственную группу несложно. Необходимо определить время и место встречи, опубликовать эту информацию, и в назначенное время быть там. Если хотя бы еще кто-то один появится, то собрание уже состоится. Будет конечно легче, на первом этапе, чтобы было хотя бы несколько человек, заинтересованных в группе еще до ее открытия. И будет исключительной удачей для группы, если у этих людей есть, пусть небольшой, собственный опыт выздоровления. Любой опыт в других группах будет очень полезен, тем более, если он сочетается с некоторым временем ремиссии.



НАЗВАНИЕ ГРУППЫ


Прежде чем опубликовать информацию о вашей группе SOS, может быть, вы захотите дать ей пробное имя. Впоследствии, когда группа утвердиться, ее члены, возможно, захотят дать ей другое имя. На этапе формирования группы, название должно быть простым. Например:

SOS Группа Твин Пикс;

Группа SOS северного побережья;

Истсайдская группа Save Our Selves.

Вы можете сделать цель вашей группы ясной и понятной благодаря самому имени группы. Нет причин, например, чтобы не проявить изобретательности при создании названия. Это будет полезным для тех, кто ищет группу в общем разделе SOS групп в телефонном справочнике.



ВЫБОР МЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ ГРУППЫ


Необходимо правильно определиться с местом проведения встреч. Если вы начнете встречаться дома у одного из членов группы или в любом другом месте, принадлежащем одному из членов группы, это вызовет имущественные проблемы. Все же, если такое место – это единственное, что у вас есть, можно начать и с этого. В то же время, как можно быстрее постарайтесь перебраться в нейтральное место, которое вы будете арендовать. Даже если вы найдете бесплатное место, все равно оплата хотя бы электроэнергии и других расходов будет иметь большую ценность. Посредством этого закрепляется и поддерживается автономия групп, вам удастся избежать конфликтов, и уважение к группе будет расти.

Ищете комнату в больницах, школах, муниципальных учреждениях, семейных центрах, клубах, библиотеках и т.д. Выбирайте удобный для вас размер и уровень аренды. Какое бы место вы ни выбрали, объясните владельцу помещения цель ваших встреч и то, что по своей природе это нерелигиозные собрания. Старайтесь по возможности избегать всего того, что в последствии может вызвать недопонимание или удивление и помешает дальнейшему проведению ваших собраний.



ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СОБРАНИЙ


Как только вы определились с названием группы и местом проведения собраний, следующий шаг – определить, когда они будут начинаться и какова буде их продолжительность. Как и в других вопросах, это также зависит от членов группы. Обычно собрания проходят один раз в неделю. Можно поэкспериментировать, какой из дней недели будет более удобен. Это же относится и ко времени проведения встреч. Как показывает практика – более удобно бывает вечернее время.

Продолжительность собрания обычно составляет от часа до полутора часов. Опять же пробуйте и выбирайте то, что для вас более приемлемо.



РЕКЛАМА ГРУППЫ


Люди не привыкли заниматься поиском группы SOS. В то же время надо постараться дать возможность узнать о вашей группе тем, кто нуждается в этой информации ……………

Пример пресс-релиза….



РАБОТА ПО ГРУППЕ


Многие люди говорят о том, что значение служения в том, что это неотъемлемая часть выздоровления. Как можно большему числу людей должна быть дана ответственность за их собственный рост, так же как и за их группу и движение SOS в целом. Существуют ценности, о которых должны знать все, кто взял на себя ответственность в группах самопомощи. Определенное внимание к нуждам группы, большее понимание как мы относимся к другим, желание слушать и быть гибким – все эти качества помогают нам быть более эффективными, когда мы начинаем принимать активное участие в делах группы.



ГРУППОВОЙ ПОМОЩНИК


Когда все необходимое для собраний находится в порядке, это позволяет проводить собрания спокойно и правильно. Как показывает практика, в каждой группе должен быть кто-то, кто должен следить правильное и непрерывное проведение собраний группы на протяжении определенного периода времени. Такого человека обычно называют «координатор» или «секретарь», которому группа поручает следить за нижеследующими вещами:

· открывать и подготавливать комнату для собраний;

· ставить чайник (если в вашей группе предусмотрен чай);

· принести материалы для собраний: брошюры, плакаты, слоганы, и т.д. на каждое собрание и убрать все это после завершения собрания, а также хранить эти материалы между собраниями;

· поздравлять новых членов и приглашать кого-либо вести собрание;

· заботится о пополнении «корзины», оплате аренды, и ведет учет финансов группы.



ДРУГИЕ ВИДЫ ПОДДЕРЖКИ ГРУППЫ


Поддерживать группу в действии требует больших усилий. Может быть, вы найдете более легкий путь если разделите обязанности между несколькими членами группы, кто согласится взять на себя эти основополагающие для существования группы обязанности. Распределение обязанностей – это реально работающий путь. Конечно, вновь образованным группам возможно будет трудно сразу найти достаточно людей, чтобы распределить все обязанности между ними, но со временем это станет возможным.



КАЗНАЧЕЙ


Человек, который обычно собирает, ведет и тратит групповые деньги. Эти обязанности могут включать сбор взносов на каждом собрании, внесение записей в записную книжку – сколько и откуда поступили деньги (например, собрания, продажа брошюр и т.д.) и куда потрачены (аренда комнаты, чай и сладости, литература и т.д.).


БИБЛИОТЕКАРЬ


Это тот, кто собирает и координирует специальную литературу, предлагает ее группе для обсуждения, и, если это принято группой, использует деньги группы для закупки новой литературы или изготовления копий.



ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ


Тот, кто может помочь организовать групповой телефон или почтовый ящик, проверять корреспонденцию, переписываться с местными средствами массовой информации, отвечать на запросы, и т.д.


УПРАВЛЯЮЩИЙ КОМИТЕТ


Некоторые группы принимают решение создать небольшой комитет, который наделен особыми полномочиями. Члены этого комитета помогают своими советами координатору и группе, устраивают деловые встречи, выступают арбитрами в диспутах или спорах, ведут переписку и т.д.



ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ


Любой пост в группе можно занять посредством проведения выборов с участием всех членов группы на обычных собраниях, но не деловых встречах. Выборы должны быть объявлены заранее, для того чтобы как можно больше членов группы могли проголосовать по каждому из принимаемых решений. Одна из наиболее удачных концепций лидерства в группе – это ротация лидеров. Почти во всех группах советуют, чтобы все виды обязанностей менялись на регулярной основе через равные интервалы времени, как это решит сама группа. Если у вас есть избранный управляющий комитет, вы можете заменять лишь часть этого комитета в определенный момент времени.

Необходимо отметить, что любые замечания, данные в этой брошюре должны восприниматься лишь как советы, но ни в коем случае не приказ. Группа SOS целиком и полностью принадлежит ее членам, и только они определяют формат ее проведения. И еще, что бы вы ни делали в группе, будь вы избранны на какой либо пост, делайте это с любовью и терпением. Выслушайте всех, кто хочет высказаться. Старайтесь достичь консенсуса, даже если вас поддерживает большинство. Никогда не пытайтесь раздавить меньшинство ради целесообразности, удобства, или поддержания какого-то достоинства. Доверяйте членам вашей группы и всегда старайтесь сохранять направленность на главную цель группы – трезвость.



ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ФОРМАТ СОБРАНИЯ


Открытие. Добро пожаловать на группу SOS. Меня зовут __________ . Мне поручили провести наше сегодняшнее собрание.

Нерелигиозные Организации Трезвости (или Спасаем Себя Сами – SOS) существуют для того, чтобы обеспечить дорогу к трезвости, отличающуюся от тех путей, которые основаны на сверхъестественных или религиозных верованиях. Мы с уважением относимся к другим взглядам, приветствуем здоровый скептицизм, и поощряем разумные мысли, так же как и выражение собственных чувств. Каждый из нас ежедневно сам берет на себя ответственность за свою трезвость. Это трезвое собрание (собрание трезвых людей). Мы нацелены на приоритет воздерживаться от употребления алкоголя и других химических веществ, изменяющих сознание. Мы уважаем анонимность каждого, кто находится в этой комнате. Это наша самостоятельная, непрофессиональная группа. На этом собрании мы поделимся нашим опытом, мыслями, идеями и чувствами.

Объявления.

Есть ли какие ни будь объявления?

Анонсируйте новую литературу, расписание собраний, и т.д.

Обратите внимание присутствующих кто хочет - есть чай и сладости.

Годовщины.

На этой встрече мы празднуем различные сроки трезвости. Есть ли здесь кто-нибудь у кого трезвость составляет меньше 30 дней? Есть ли кто ни будь у кого 30 дней непрерывной трезвости? 60 дней? 3 месяца? 6месяцев? 9 месяцев? Кто либо отпраздновал год трезвости на этой неделе? Пожалуйста, у кого есть или будут какие либо годовщины подойдите ко мне после собрания и мы подготовимся чтобы в соответствующий день их отпраздновать.

Чтение.

Сегодня я хочу попросить ___________ прочесть «Принципы трезвости»:

Для того чтобы разорвать порочный круг самоотречения и достичь трезвости, в первую очередь мы должны осознать, что мы алкоголики (наркоманы).

Мы ежедневно убеждаемся в истинности этого и принимаем не откладывая ни на день факт того, что как трезвые и чистые личности мы не можем и не будем пить.



С того момента как выпивка перестала быть возможной для нас, мы предпримем все необходимые шаги для того, чтобы сохранить нашу трезвость на всю оставшуюся жизнь.

Качество жизни, «красивая жизнь» достижимы. Но жизнь полна неожиданностей. Поэтому, мы не пьем вне зависимости от наших переживаний, обстоятельств, или конфликтов.

Мы разделяем доверие к мыслям и чувствам друг друга как к трезвым и чистым людям.

Трезвость для нас главное, и каждый из нас сам отвечает за свою жизнь и за свою трезвость.



Вводная часть.

Еще раз, меня зовут_______________ . Сейчас, начиная слева представимся ……

Открытие собрания.

Итак наше собрание объявляется открытым. Прошу вас высказываться с учетом времени, так чтобы его хватило каждому.



Закрытие.

Эта группа сама себя обеспечивает. Если вы сможете принять участие и внести свой вклад, он будет использован на то, чтобы оплатить аренду, на покупку чая и сладостей и другие цели группы. (пустить корзину по кругу).

Трезвость для нас главное и каждый из нас сам берет на себя ответственность за свою жизнь и за свою трезвость. Спасибо всем за то что пришли и мы будем рады видеть всех снова. Давайте завершим наше собрание взявшись за руки чтобы поблагодарить друг друга за сегодняшний вечер и отпраздновать трезвость каждого из нас.



СТИЛЬ ОБЩЕНИЯ

В предисловии к этой брошюре мы использовали слово «предложения», а не слово «правила», и на протяжении всего изложения мы предпочитали использовать такие слова как «можете», а не «должны». Все эти попытки использовать более мягкие слова служат тому, чтобы передать истинный характер SOS. С самого начала мы не одобряли заносчивости, элитизма, и любое использование SOS для личного обогащения или славы.












переведено Андреем Д. (2005 год)


--------------------
Ктулху не будет хавать наркоманов, потому что боится есть их моСг. Неизвестный торчок
Социализм и алкоголь несовместимы! В.И.Ленин
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Yandex Direct
Потапыч
сообщение 11.1.2010, 18:15
Сообщение #2


Активный участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 921
Регистрация: 28.9.2008



Один из абзацев переведён переводчиком Анд. как: "Служение".
Ну во-первых, слово Service - это не Служение, а обслуживание или услуга.
Например: Сервис по ремонту техники Панасоник.
Во-вторых, слово "Служение" является сугубо религиозным термином, а именно "Служение в Русской Православной Церкви". А СОС свободен от религии.

Поэтому, это не Служение, а например: "Работа по группе" или "Работа в группе".

Сообщение отредактировал Потапыч - 11.1.2010, 18:43
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
StoneTemplePilot
сообщение 11.1.2010, 19:18
Сообщение #3


Эксперт
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4299
Регистрация: 28.3.2005
Не пьет 8 лет 4 месяца 10 дней


Цитата(Потапыч @ 11.1.2010, 16:15) *
Один из абзацев переведён переводчиком Анд. как: "Служение".
Ну во-первых, слово Service - это не Служение, а обслуживание или услуга.
Например: Сервис по ремонту техники Панасоник.
Во-вторых, слово "Служение" является сугубо религиозным термином, а именно "Служение в Русской Православной Церкви". А СОС свободен от религии.

Поэтому, это не Служение, а например: "Работа по группе" или "Работа в группе".


ag.gif да, товарищ немного ходил в Анонимные. Перевел по аналогии.. Я думаю тут больше подойдет "Работа по группе"


--------------------
Ктулху не будет хавать наркоманов, потому что боится есть их моСг. Неизвестный торчок
Социализм и алкоголь несовместимы! В.И.Ленин
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 22.1.2017, 13:02

   Rambler's Top100    Яндекс цитирования